| Abgaben (pl), öffentliche | poplatky, odvody |
| Ablöse (f) | odstupné |
| Ablösevereinbarung | dohoda o odstupném |
| Abmessung | rozměr, výměra |
| Abstellraum | komora |
| Alleinverkaufsrecht/
Alleinvermittlungsauftrag | výhradní právo na prodej |
| allgem. Geschäftsbedingungen (ABG) | všeobecné obchodní podmínky |
| Allgemeinfläche(n) (f/pl) | celková plocha, celkové plochy (pl) |
| Altbau | starý dům |
| Angebot | nabídka |
| angemessen | přiměřený (adj, m) |
| Anlageobjekt | investiční majetek |
| Annuität | anuita |
| Anzahlung | záloha |
| Aufsandungserklärung | souhlas se zápisem |
| Aufschließungskosten | náklady na skrývku |
| Aufteilung | rozdělení |
| Auftraggeber | objednavatel, zákazník, příkazce |
| Aufzug | výtah |
| Ausländer (m/pl) | cizinec, cizinci (pl) |
| Außenanlage | vnější zařízení |
| Aussicht | výhled |
| Ausstattung | vybavení |
| Balkon | balkón |
| Bankgarantie | bankovní záruka |
| Bauabschnitt | etapa stavby |
| Bauanzeige | stavební oznámení |
| Baubeginn | zahájení stavby |
| Baubehörde | stavební úřad |
| Baubeschänkung(en) | omezení výstavby |
| Baubewilligung | stavební povolení |
| Baugrundstück | stavební pozemek |
| Bauordnung | stavební pořádek |
| Baurecht | stavební právo |
| Bausperre | zákaz výstavby |
| Bauträgervertrag | stavební smlouva |
| BauträgervertragsGesetz | stavební zákon |
| Bauvertrag | stavební smlouva, smlouva o dílo |
| Beamte | úředník |
| bebautes Grundstück | zastavaný pozemek |
| Bedingung | podmínka |
| befristet | vázaný lhůtou |
| befristeter Mietvertrag (m)/
befristetes Mietverhältnis(n) | nájemní smlouva na dobu určitou / nájemní vztah na dobu určitou |
| Beglaubigung | ověření |
| Behörde(n) | úřad |
| Belastung(en), aushaftende | zbývající zatížení/poplatky |
| beraten | poradit |
| Besicherung | kolateralizace |
| Bestandsverhältnis | držba |
| Besteuerung | zdanění |
| Betriebskosten | provozní náklady/výdaje |
| Bewilligung | povolení, schválení |
| Bewilligungsverfahren | povolovací řízení |
| bezugsfertig | připravený k nastěhování |
| Bonität | bonita |
| Breite | šířka |
| Bundesdenkmalamt | Spolkový Úřad pro Ochranu Historických Památek |
| Bundesdenkmalschutz | Spolková Ochrana Památek |
| Bungalow | bungalov |
| Bürogebäude | kancelářská budova |
| Dach | střecha |
| Dachboden | půda, podstřeší |
| Dachbodenausbau | výstavba podstřeší |
| Dachgarten | střešní zahrada |
| Dachgeschoss | podkroví |
| Dachterrasse | střešní terasa |
| Dachterrassenwohnung | byt se střešní terasou |
| Darlehensgeber | půjčovatel |
| Dauerauftrag | trvalý příkaz na úhradu |
| Denkmalschutz | ochrana památek |
| Devisenausländer | devizový cizozemec |
| Dienstbarkeit | věcné břemeno |
| Dusche | sprcha |
| Effektivzinssatz, jährlich | celková úroková sazba, roční |
| Eigenheim | rodinný dům, domek |
| Eigenkapital | vlastní kapitál |
| Eigentum | vlastnictví, majetek |
| Eigentum, leer stehend | volný, neobydlený |
| Eigentümer | majitel, vlastník |
| Eigentumsblatt (Grundbuch) | list vlastnictví (pozemková kniha) |
| Eigentumsvorbehalt | výhrada vlastnictví |
| Eigentumswohnung | byt v osobním vlastnictví |
| Einbauküche | kuchyně na míru |
| Einfamilienhaus | rodinný dům, domek |
| Einkaufzentrum | nákupní centrum |
| Einkommen | příjem |
| Einkommensnachweis | doklad o výši příjmu |
| Einreichpläne | stavební plány |
| Einrichtung | zařízení |
| Einrichtungsgegenstände | zařizovací předměty |
| Eintragung | zápis |
| Einverleibung | připojení, zápis |
| Energieausweis | potvrzení o spotřebě energie |
| Erhaltunsbeitrag | udržovací příspěvek |
| Ermächtigung | zplnomocnění |
| Errichtungskosten | náklady na stavbu |
| Erschließung von Bauland | příprava stavebního pozemku |
| Erschließungskosten | náklady na přípravu stavebního pozemku |
| Erstbezug | první pronájem |
| erstrangige Hypothek | prvořadá hypotéka |
| Ertragswertmethode | Výnosová metoda ocenění |
| Ertragswertverfahren | proces stanovení výnosu |
| Esszimmer | jídelna |
| Etage | poschodí |
| Fahnengrundstück | pozemek s delší přístupovou cestou |
| Familienstand | rodinný stav |
| Fenster | okno |
| Ferienhaus | rekreační domek, chata |
| Fernheizung/Fernwärme | dálkové topení |
| Fertigstellung | dohotovení, dokončení |
| Fertigteilhaus | dům na klíč |
| Finanzamt | finanční úřad |
| Finanzierung | financování |
| Finanzierungsbedingungen | podmínky financování |
| Flächenwidmung | účel užívání pozemku |
| Flächenwidmungs- und Bebauungsplan | stavební plán |
| Fliesen | dlaždičky, dlažba |
| Fußbodenheizung | podlahové topení |
| Garantie | záruka, ručení |
| Garconniere | garsonka |
| Garten | zahrada |
| Gästezimmer | hostovský pokoj |
| Gebäude | budova |
| Gebühr(en) | poplatek (poplatky, pl.) |
| Gemeinschaftseinrichtungen | společná zařízení |
| Genehmigung | povolení, schválení |
| Geräuschbelästigung | hluk |
| gesamtkosten | celkové náklady |
| Geschäftsbedingungen, allgemeine | všeobecné obchodní podmínky |
| Geschäftsräume | firemní prostory |
| Gesellschaft | společnost |
| Gesetz | zákon |
| gesetzliche Beschränkung | zákonné omezení |
| Gewährleistung | ručení, zajištění |
| Grünanlage | park |
| Grundbuch | pozemková kniha, katastr nemovitostí |
| Grundbucheintragungsgebühr | polatek za zápis do katastru nemovitostí |
| Grundsteuer | daň z nemovistosti |
| Grundstücksgröße | velikost pozemku |
| Grundverkehr | pozemkové transakce |
| Grundverkehrsgesetz | zákon o převodu nemovitostí |
| Grünraum | zeleň |
| günstige Lage | výhodná poloha |
| Gutachten | posudek |
| Hauptmiete | pronájem |
| Haus | dům |
| Haushalt | domácnost |
| Hausmeister | domovník |
| Hausordnung | domovní řád |
| Hausverwalter | domovní zprávce |
| Heizung | topení |
| Hochhaus | výšková budova |
| Holzfußboden | dřevěná podlaha |
| Hypothekendarlehen | půjčka na hypotéku |
| Immobilie | nemovitost |
| Immobilienmakler | makléř |
| Immobiliensachverständiger | znalec nemovitostí |
| Immobilientreuhänder | správce nemovitosti |
| Immobilienverwalter | správce nemovitosti |
| Indexmietvereinbarung | pohyblivý nájem |
| Investitionsablöse | odstupné |
| Kaltmiete | studený nájem |
| Kauf | koupa |
| Kaufoption | možnost odkoupení |
| Kaufpreis | kupní cena |
| Kaufvertrag | kupní smlouva |
| Kinderspielplatz | dětské hřiště |
| Klimaanlage | klimatizace |
| Kostenvoranschlag | rozpočet |
| Kreditzusage | obdržení půjčky |
| Kündigung | výpověď |
| Kündigungsschutz, gesetzlicher | výpovědní ochranná lhůta |
| Kurzzeitmiete (befristet) | krátkodobý pronájem na dobu určitou |
| Lage (allgemein) | poloha |
| laufend | běžný, obvyklý |
| leer stehend/bestandfrei | neobývaný, prázdný |
| Lift | výtah |
| Löschungsbewilligung | povolení ke zrušení/vymazání |
| Lüftung | větrání |
| Maklergebühr | makléřský poplatek |
| Mangel | nedostatek, vada |
| Mansardenwohnung | mansarda |
| Maßstab | míra, měřítko |
| Mehrfamilien(wohn)haus | bytovka |
| Mehrwertsteuer | daň z přidané hodnoty |
| Miete | nájem |
| Mietengesetz | zákon o nájmu bytu |
| Mieter | nájemce |
| Miethaus | nájemný dům |
| Mietrecht | nájemní právo |
| Mietwohnung | nájemní byt |
| Mietzins (Pachtzins) | nájemné |
| Miteigentum | spoluvlastnictví |
| Miteigentümer | spoluvlastník |
| Möbel | nábytek |
| Müllbeseitigung | odvoz odpadu |
| Mustervertrag | vzorová smlouva |
| Nachbar | soused |
| nachfrage | poptávka |
| nachrangige Hypothek | druhořadá hypotéka |
| Nähe, in der N. von | blízkost, blízko (Gen) |
| Naherholungsgebiet | blízká rekreační oblast |
| Nahverkehr | místní doprava |
| Nebenbedingung | vedlejší podmínka |
| Nebengebührensicherstellung | zajištění vedlejších poplatků |
| Nebenkosten | vedlejší výdavky |
| Nettomietzins | čisté nájemné |
| Neubau | novostavba |
| Notar | notář |
| Nutzfläche | užitková plocha |
| oberes Stockwerk | horní poschodí |
| öffentlich | veřejný |
| öffentliche Verkehrsmittel | veřejné dopravní prostředky |
| Ortsbild | obraz obce |
| Parifizierung | parifikace |
| Parkett/Parkettboden | parkety |
| Parkplatz | parkoviště |
| persönliche Haftung | osobní záruka |
| Pfand | zástava, záruka |
| Projektbeschreibung | popis projektu |
| Projektplan | projektový plán |
| Prospekt | prospekt, výhled |
| Provision | provize |
| Prozent | procento |
| Quadratmeter | metr čtvereční |
| Qualität | kvalita |
| Rang z.B. einer Hypothek | pořadí, stupeň |
| Ratenzahlung(en) | splátky |
| Raumhöhe | výška stropu |
| Raumordnungsplan | územní plán |
| Rechnung | účet, faktura |
| Rechtsanwalt | právní zástupce |
| Rechtsform | právní forma |
| Reihenhaus | řadová výstavba |
| Reinigung | čištění |
| Renovierung | oprava, renovace |
| repräsentativ | reprezentativní |
| Rückabwicklung | restituce |
| Rücktritt (Vertrags-) | odstoupení (od smlouvy) |
| Sachverständige | znalec |
| Satellit | satelit |
| Sauna | sauna |
| Schlafzimmer | ložnice |
| Schlüssel | klíč |
| Schutzraum | úkryt |
| Sicherheit (fin.) | jistota, bezpečnost |
| Speisezimmer | jídelna |
| Spielplatz | dětské hřiště |
| Stadtteil | městská čtvrť |
| ständiger Wohnsitz | trvalé bydliště |
| Steuer | daň |
| Steuerberater | daňový poradce |
| Stiftung | zřízení, nadace |
| Stockwerk | poschodí, patro |
| Strom | proud, elektřina |
| Südlage | jižní strana |
| Superädifikat | stavba na cizím pozemku |
| technische Infrastruktur | technická infrastruktura |
| Terrasse | terasa |
| Tiefgarage | podzemní garáž |
| Toilette | toaleta, záchod |
| Treuhand/Treuhänder (jur.) | správce věrné ruky |
| Überprüfung | ověření, kontrola |
| Übersiedlung | přestěhování |
| Überweisung | převedení, převod |
| Umbau | přestavba |
| Umwidmung | rededikace |
| Unbedenklichkeitsbescheinigung | potvrzení o finanční způsobilosti |
| unbefristeter Vertrag | smlouva na dobu neurčitou |
| Unterlagen | podklady |
| Urkunde | doklad, listina |
| Verfügbarkeit | disponibilnost, použitelnost |
| Verkauf | prodej |
| Verkehrswert | tržní hodnota |
| Vermieter | pronajímatel |
| Versicherung | pojištění, pojistka |
| Vertrag | smlouva |
| Vertragsabschluss | uzavření smlouvy |
| vertraulich | důvěrný |
| Villa | vila |
| Vollmacht | plná moc |
| Vorauszahlung | placení předem |
| Vorkaufsrecht | předkupní právo |
| Wohnen | bydlení |
| Wohngebiet | obytná čtvrť |
| Wohnung, gut ausgestattet | byt, dobře vybavený |
| Wohnungseigentümer (WE) | majitel bytu |
| Wohnungseigentumsgemeinschaft | společenství vlastníků bytů |
| Wohnzimmer | obývací pokoj |
| Zahlungsbedingung | platební podmínka |
| Zahlungsfrist | platební lhůta |
| zentrale Lage | centrální poloha |
| zu verkaufen | na prodej |
| zu vermieten | k pronájmu |
| Zweitwohnsitz | dočasné bydliště |
| Zweitwohnung | druhé bydlení |