| Abgaben (pl), öffentliche | dajatve/takse, uradne |
| Ablöse (f) | odškodnina/odkupnina |
| Ablösevereinbarung | dogovor o odškodnini/sporazum o odškodnini |
| Abmessung | mera/izmera |
| Abstellraum | shramba |
| Alleinverkaufsrecht/
Alleinvermittlungsauftrag | izključna prodajna pravica/izključno posredniško naročilo |
| allgem. Geschäftsbedingungen (ABG) | splošni pogoji poslovanja |
| Allgemeinfläche(n) (f/pl) | splošna površina/splošne površine |
| Altbau | stara zgradba |
| Angebot | ponudba |
| angemessen | primeren |
| Anlageobjekt | zgradba |
| Annuität | anuiteta |
| Anzahlung | predplačilo/polog |
| Aufsandungserklärung | izjava o naplavinah |
| Aufschließungskosten | stroški dostopa |
| Aufteilung | razdelitev/porazdelitev |
| Auftraggeber | naročnik/komitent |
| Aufzug | dvigalo |
| Ausländer (m/pl) | tujci |
| Außenanlage | zunanji objekt |
| Aussicht | razgled |
| Ausstattung | oprema |
| Balkon | balkon |
| Bankgarantie | bančna garancija |
| Bauabschnitt | gradbena faza |
| Bauanzeige | obvestilo o gradnji |
| Baubeginn | začetek gradnje |
| Baubehörde | gradbena uprava |
| BaubeschRänkung(en) | omejitev gradnje/omejitve gradnje |
| Baubewilligung | gradbeno dovoljenje |
| Baugrundstück | gradbena parcela |
| Bauordnung | gradbeni predpisi |
| Baurecht | gradbeno pravo/zakon o gradnji objektov |
| Bausperre | prepoved gradnje |
| Bauträgervertrag | investicijska pogodba/pogodba z investitorjem |
| BauträgervertragsGesetz | zakon o investicijski pogodbi/zakon o pogodbi z investitorjem |
| Bauvertrag | gradbena pogodba |
| Beamte | uradnik |
| bebautes Grundstück | pozidana parcela |
| Bedingung | pogoj |
| befristet | za določen čas/z dolgim-kratkim rokom |
| befristeter Mietvertrag (m)/
befristetes Mietverhältnis(n) | najemna pogodba za določen čas/najemno razmerje za določen čas |
| Beglaubigung | overitev |
| Behörde(n) | gradbeni urad/gradbeni uradi |
| Belastung(en), aushaftende | obremenitev/obremenitve, neporavnana/neporavnane |
| beraten | svetovati |
| Besicherung | hipotekarno zavarovanje |
| Bestandsverhältnis | pogodbeno razmerje |
| Besteuerung | obdavčenje |
| Betriebskosten | obratovalni stroški |
| Bewilligung | dovoljenje |
| Bewilligungsverfahren | postopek za dovoljenje |
| bezugsfertig | vseljiv |
| Bonität | boniteta |
| Breite | širina |
| Bundesdenkmalamt | zvezni urad za spomeniško varstvo |
| Bundesdenkmalschutz | zvezno varstvo spomenikov |
| Bungalow | bungalov |
| Bürogebäude | pisarniška stavba/upravna stavba |
| Dach | streha |
| Dachboden | podstrešje/mansarda |
| Dachbodenausbau | preurejeno podstrešje |
| Dachgarten | strešni vrt |
| Dachgeschoss | podstrešje/mansarda |
| Dachterrasse | strešna terasa |
| Dachterrassenwohnung | penthouse/podstrešno stanovanje s teraso |
| Darlehensgeber | posojilodajalec |
| Dauerauftrag | trajno pooblastilo/trajnik |
| Denkmalschutz | spomeniško varstvo |
| Devisenausländer | inozemec/devizni tujec |
| Dienstbarkeit | služnost |
| Dusche | tuš |
| Effektivzinssatz, jährlich | efektivne obresti/dejanske obresti, letne |
| Eigenheim | individualna hiša |
| Eigenkapital | lastni kapital |
| Eigentum | lastnina |
| Eigentum, leer stehend | lastnina, prazna |
| Eigentümer | lastnik |
| Eigentumsblatt (Grundbuch) | lastniška listina (zemljiška knjiga) |
| Eigentumsvorbehalt | lastninski pridržek |
| Eigentumswohnung | etažno stanovanje/lastniško stanovanje |
| Einbauküche | vgrajena kuhinja/vgradna kuhinja |
| Einfamilienhaus | enodružinska hiša |
| Einkaufzentrum | nakupovalno središče/nakupovalni center |
| Einkommen | dohodek |
| Einkommensnachweis | dokazilo o dohodku |
| Einreichpläne | načrti za gradbeno dovoljenje |
| Einrichtung | oprema/pohištvo |
| Einrichtungsgegenstände | predmeti stanovanjske opreme/elementi stanovanjske opreme |
| Eintragung | vpis/registracija |
| Einverleibung | vpis/priključitev |
| Energieausweis | energijski izkaz |
| Erhaltunsbeitrag | prispevek vzdrževanja |
| Ermächtigung | pooblastilo |
| Errichtungskosten | stroški izgradnje/stroški izvedbe |
| Erschließung von Bauland | komunalna ureditev gradbene parcele |
| Erschließungskosten | stroški komunalne ureditve |
| Erstbezug | prva vselitev |
| erstrangige Hypothek | prvorazredna hipoteka |
| Ertragswertmethode | vrednostna metoda izkupička/donosa |
| Ertragswertverfahren | postopek vrednosti izkupička/donosa |
| Esszimmer | jedilnica |
| Etage | etaža |
| Fahnengrundstück | parcela z ločeno dovozno potjo |
| Familienstand | zakonski stan |
| Fenster | okno/okna |
| Ferienhaus | počitniška hiša |
| Fernheizung/Fernwärme | daljinsko ogrevanje/toplovodno ogrevanje |
| Fertigstellung | dokončanje |
| Fertigteilhaus | montažna hiša |
| Finanzamt | davčna uprava/davčni urad |
| Finanzierung | financiranje |
| Finanzierungsbedingungen | pogoji financiranja |
| Flächenwidmung | namembnost površin |
| Flächenwidmungs- und Bebauungsplan | načrt namembnosti površin/zazidalni načrt |
| Fliesen | ploščice/keramika |
| Fußbodenheizung | talno gretje |
| Garantie | garancija |
| Garconniere | garsonjera |
| Garten | vrt |
| Gästezimmer | soba za goste |
| Gebäude | stavba/stavbe |
| Gebühr(en) | pristojbina-taksa/pristojbine-takse |
| Gemeinschaftseinrichtungen | skupna oprema |
| Genehmigung | dovoljenje/odobritev |
| Geräuschbelästigung | obremenitve zaradi hrupa |
| gesamtkosten | skupni stroški |
| Geschäftsbedingungen, allgemeine | poslovni pogoji, splošni |
| Geschäftsräume | poslovni prostori |
| Gesellschaft | družba |
| Gesetz | zakon |
| gesetzliche Beschränkung | zakonska omejitev |
| Gewährleistung | jamstvo/garancija |
| Grünanlage | zelenica |
| Grundbuch | zemljiška knjiga |
| Grundbucheintragungsgebühr | taksa za vnos v zemljiško knjigo |
| Grundsteuer | zemljiški davek |
| Grundstücksgröße | velikost zemljišča |
| Grundverkehr | promet z zemljišči |
| Grundverkehrsgesetz | zakon o prometu z zemljišči |
| Grünraum | zelenica |
| günstige Lage | ugodna lega |
| Gutachten | izvedensko mnenje |
| Hauptmiete | glavna najemnina |
| Haus | hiša |
| Haushalt | gospodinjstvo |
| Hausmeister | hišnik |
| Hausordnung | hišni red |
| Hausverwalter | hišni upravitelj |
| Heizung | ogrevanje |
| Hochhaus | stolpnica |
| Holzfußboden | leseni pod/lesena tla |
| Hypothekendarlehen | hipotekarno posojilo |
| Immobilie | nepremičnina |
| Immobilienmakler | nepremičninski posrednik/nepremičninski agent |
| Immobiliensachverständiger | nepremičninski izvedenec |
| Immobilientreuhänder | nepremičninski zaupnik/nepremičninski fiduciar |
| Immobilienverwalter | nepremičninski upravitelj |
| Indexmietvereinbarung | indeksni najemni sporazum |
| Investitionsablöse | investicijska odškodnina/investicijska odkupnina |
| Kaltmiete | najemnina brez stroškov za ogrevanje |
| Kauf | nakup |
| Kaufoption | možnost nakupa |
| Kaufpreis | nakupna cena/kupna cena |
| Kaufvertrag | kupna pogodba |
| Kinderspielplatz | otroško igrišče |
| Klimaanlage | klimatska naprava |
| Kostenvoranschlag | predračun stroškov |
| Kreditzusage | odobritev kredita |
| Kündigung | odpoved |
| Kündigungsschutz, gesetzlicher | pravno varstvo zoper odpoved, zakonito |
| Kurzzeitmiete (befristet) | kratkotrajna najemnina (za določen čas) |
| Lage (allgemein) | lega (splošno) |
| laufend | tekoč |
| leer stehend/bestandfrei | prazno/brez inventarja |
| Lift | dvigalo |
| Löschungsbewilligung | dovoljenje za izbris |
| Lüftung | prezračevanje |
| Maklergebühr | posredovalnina/kurtaža |
| Mangel | pomanjkljivost |
| Mansardenwohnung | mansardno stanovanje |
| Maßstab | merilo/standard |
| Mehrfamilien(wohn)haus | večdružinska hiša/večdružinska stanovanjska hiša |
| Mehrwertsteuer | DDV=davek na dodano vrednost |
| Miete | najemnina |
| Mietengesetz | zakon najemnih razmerij |
| Mieter | najemnik |
| Miethaus | stanovanjska hiša z najemniškimi stanovanji |
| Mietrecht | pravo najemnih razmerij/stanovanjska zakonodaja |
| Mietwohnung | najemno stanovanje |
| Mietzins (Pachtzins) | najemnina (zakupnina) |
| Miteigentum | solastnina |
| Miteigentümer | solastnik |
| Möbel | pohištvo |
| Müllbeseitigung | odstranjevanje odpadkov |
| Mustervertrag | vzorčna pogodba |
| Nachbar | sosed |
| nachfrage | povpraševanje/poizvedovanje |
| nachrangige Hypothek | podrejena hipoteka/hipoteka druge stopnje |
| Nähe, in der N. von | bližina, v bližini… |
| Naherholungsgebiet | rekreacijsko področje |
| Nahverkehr | primestni promet/lokalni promet |
| Nebenbedingung | stranski pogoj |
| Nebengebührensicherstellung | zagotovitev dodatnih pristojbin |
| Nebenkosten | obratovalni stroški |
| Nettomietzins | neto najemnina |
| Neubau | novogradnja |
| Notar | notar |
| Nutzfläche | uporabna površina |
| oberes Stockwerk | zgornje nadstropje |
| öffentlich | javno |
| öffentliche Verkehrsmittel | javni promet/javna prometna sredstva |
| Ortsbild | zunanja podoba kraja/zunanja podoba naselja |
| Parifizierung | izračun uporabne vrednosti za parcelacijo |
| Parkett/Parkettboden | parket/parketna tla |
| Parkplatz | PM=parkirno mesto |
| persönliche Haftung | osebno jamstvo |
| Pfand | zastavilo/zastavljeni predmet |
| Projektbeschreibung | opis projekta |
| Projektplan | načrt projekta |
| Prospekt | prospekt |
| Provision | provizija |
| Prozent | odstotek/procent |
| Quadratmeter | m2=kvadratni meter |
| Qualität | kvaliteta/kakovost |
| Rang z.B. einer Hypothek | stopnja n.pr. Hipoteke |
| Ratenzahlung(en) | obročno odplačevanje/obročna odplačevanja |
| Raumhöhe | višina prostora |
| Raumordnungsplan | prostorsko ureditveni načrt |
| Rechnung | račun |
| Rechtsanwalt | odvetnik |
| Rechtsform | pravna forma |
| Reihenhaus | vrstna hiša |
| Reinigung | čiščenje |
| Renovierung | prenova |
| repräsentativ | reprezentativen |
| Rückabwicklung | razveljavitev sklenjenega posla |
| Rücktritt (Vertrags-) | odpoved (odpoved pogodbe) |
| Sachverständige | izvedenec |
| Satellit | satelit |
| Sauna | savna |
| Schlafzimmer | spalnica |
| Schlüssel | ključ/ključi |
| Schutzraum | zaklonišče |
| Sicherheit (fin.) | varščina |
| Speisezimmer | jedilnica |
| Spielplatz | igrišče |
| Stadtteil | mestna četrt |
| ständiger Wohnsitz | stalno bivališče |
| Steuer | davek |
| Steuerberater | davčni svetovalec |
| Stiftung | sklad |
| Stockwerk | nadstropje |
| Strom | tok |
| Südlage | južna lega |
| Superädifikat | stavba, zgrajena na parceli tretje osebe, z njegovim dovoljenjem |
| technische Infrastruktur | tehnična infrastruktura |
| Terrasse | terasa |
| Tiefgarage | podzemna garaža |
| Toilette | stranišče/toaleta |
| Treuhand/Treuhänder (jur.) | družba za fiduciarne posle/družbe za fiduciarne posle |
| Überprüfung | pregled/kontrola |
| Übersiedlung | preselitev |
| Überweisung | nakazilo |
| Umbau | adaptacija/rekonstrukcija |
| Umwidmung | sprememba namembnosti |
| Unbedenklichkeitsbescheinigung | potrdilo o neoporečnosti |
| unbefristeter Vertrag | časovno neomejena pogodba |
| Unterlagen | dokumenti/dokumentacija |
| Urkunde | listina/akt |
| Verfügbarkeit | razpoložljivost |
| Verkauf | prodaja |
| Verkehrswert | prodajna vrednost |
| Vermieter | najemodajalec |
| Versicherung | zavarovanje/zagotovilo |
| Vertrag | pogodba |
| Vertragsabschluss | sklenitev pogodbe |
| vertraulich | zaupno |
| Villa | vila |
| Vollmacht | pooblastilo |
| Vorauszahlung | predplačilo/akontacija |
| Vorkaufsrecht | predkupna pravica |
| Wohnen | bivanje/stanovati |
| Wohngebiet | področje bivanja |
| Wohnung, gut ausgestattet | stanovanje, dobro opremljeno |
| Wohnungseigentümer (WE) | lastnik stanovanja |
| Wohnungseigentumsgemeinschaft | skupnost etažnih lastnikov stanovanj |
| Wohnzimmer | dnevna soba |
| Zahlungsbedingung-en | plačilni pogoj/plačilni pogoji |
| Zahlungsfrist | rok plačila |
| zentrale Lage | centralna lega |
| zu verkaufen | prodamo |
| zu vermieten | oddajamo/oddamo v najem |
| Zweitwohnsitz | začasno bivališče |
| Zweitwohnung | počitniško stanovanje |