| Fachausdruck (m) | term / technical term |
| Fachgebiet (n) | special field / discipline |
| Fachkenntnis(se) (f/pl) | expertise / know-how / expert knowledge |
| Fahnengrundstück (n) | flagpole lot |
| Fahrlässigkeit (f) | negligence |
| Fahrlässigkeit (f), grobe | gross negligence |
| fällig | due / payable |
| Fälligkeit (f) (einer Zahlung) | maturity (fin) / due-date |
| Fälligkeitsdatum (n) | due date |
| Fälligstellung (f) | maturity acceleration |
| Fallstudie (f) | case study |
| Falttür (f) | folding door |
| Familienstand (m) | marital status / family status |
| Fassade (f) | façade |
| Fehlinvestition (f) | bad investment |
| Fehlmenge (f) | shortfall / shortage |
| Fenster (n/pl) | window(s) |
| Fenster (n/pl) mit Bleifassung | window(s) with leaded lights |
| Fensterbank (f) / Fensterbrett (n) | sill / window sill |
| Fenstertür (f) | French window |
| Ferienhaus (n) | holiday home / summer cottage |
| ferner | further / additional / extra |
| Fernheizung (f) / Fernwärme (f) | district heating (system) |
| fertig gestellte Wohnung (f) | completed apartment |
| Fertigstellung (f) | completion |
| Fertigstellung (f), nach | after completion |
| Fertigteile (pl) | prefabricated elements |
| Fertigteilhaus (n) | prefab(ricated) house |
| Festbetragshypothek (f) | fixed amount mortgage |
| festgefahren | deadlock, to be in a |
| Festgeld (n) | fixed deposit |
| festgestellt | ascertained / determined |
| festlegen | stipulate, to |
| festsetzen | set, to |
| festverzinst | fixed interest |
| feuchtigkeitsdicht | damp / moisture proof |
| Feuertreppe (f) | fire escape |
| Feuerversicherung (f) | fire insurance |
| fiktive Schuldentilgungsdauer (f) | fictious amortization term |
| Filiale (f) | branch |
| Finanz- | fiscal |
| Finanzamt (n) | tax authority |
| Finanzanlagen (pl) | financial assets |
| Finanzdienstleistungen (f/pl) | financial services |
| finanziell | financial |
| finanzielle (Über)Lebensfähigkeit (f) | financial viability |
| finanzieller Aufwand (m) | expenditure(s) / expense(s) |
| Finanzierbarkeit (f) | financial feasibility |
| Finanzierung (f) | financing / funding |
| Finanzierungsbedingungen (pl) | loan conditions / terms of financing |
| Finanzierungskomponente(n) (f/pl) | component(s) of financing |
| Finanzierungskosten (pl) | financing costs |
| Finanzierungsmodell (n) | financing plan / financing model |
| Finanzministerium (n) | Ministry of Finance / Treasury |
| Finanzplan (m) | financial scheme |
| Finanzpolitik | fiscal policy |
| Finanzprüfbericht (m) (über eine Wohnbaugesellschaft) | association investment profile (AIP) |
| Finanzwesen (n) | finance |
| Firmenbuch (n) | trade register |
| Firmenbucheintragung (f) | trade register entry |
| Firstziegel (m/pl) | ridge tile(s) |
| Fixkosten (pl) | fixed costs |
| Fixzinsdarlehen (n) | fixed interest loan |
| Fixzuschuss (m) für Wohnungsunternehmen (England) | fixed HAG (housing association grant) |
| Flachbau (m) | low-rise building / single-stor(e)y building |
| Flachdach (n) | flat roof |
| Fläche (f) | space |
| Flächenbereitstellungskosten (pl) | charges for the provision of building land |
| Flächennutzungsbeschränkung(en) (f/pl) | development restriction(s) |
| Flächennutzungsplan (m) | land use plan(ning) / master plan |
| Flächenwidmung (f) | designation of areas / zoning |
| Flächenwidmungs- und Bebauungsplan (m) (A) | land use and zoning plan / development plan |
| Fliesen (pl) | tiles |
| Fliesenlegen (n) | laying tiles |
| florieren | thrive, to |
| Fluchtweg (m) | escape route / emergency exit |
| Flur (m) | hall / corridor |
| flüssige Mittel (pl) (kurzfristig realisierbares Vermögen) | liquid assets |
| Folgekosten (pl) | follow-up costs / consequential costs |
| Fonds (m) | fund(s) |
| Fondsverwaltung (f) | fund management |
| Förderdarlehen (n) | subsidized loan |
| Förderinstrumente (pl) | subsidy instruments |
| Forderung | claim |
| Förderung (f) | subsidy / grant / allowance |
| Förderung (f), ansuchen um | apply for a subsidy / grant, to |
| Forderung(en) (f/pl) i. Buchhaltung | receivable(s) / accounts receivable |
| Förderungsansuchen (n) | application for subsidy / grant |
| Forderungsausfälle (pl) | bad debts |
| Förderungsstau (m) | backlog of grants |
| Förderungswerber (m) | applicant for a grant |
| Förderungszusicherung (f) | commitment to subsidize |
| Formular (n) | form |
| Forschung (f) | research |
| fortziehen | move away, to |
| Foyer (n) | lounge |
| französisches Fenster (n) | French window |
| frei stehend(es Haus) | free standing house / detached (house) |
| Freigabe (f) von Sicherheiten | bank release of collaterals |
| Freizeiteinrichtungen (pl) | recreational facilities |
| Freizeitimmobilie (f) | leisure property |
| Fremdfinanzierung (f) | external financing / borrowings |
| Fremdkapital (n) | debt / borrowed capital |
| Fremdmittelanteil (m) | gearing / debt-to-equity ratio |
| Fremdwährungsfinanzierung (f) | FX loan (= foreign currency loan) |
| Fremdwährungskonto (n) | foreign currency account |
| Frist (f) | deadline / respite (jur) / time limit |
| Fristentransformation (f) | term transformation |
| Fristigkeit (f) | maturity / due-date / term |
| Fruchtgenuss (m) | usufruct |
| Fundament (n) | foundation |
| Fußbodenheizung (f) | underfloor heating |
| Fußgängerbrücke (f) | pedestrian bridge |
| Fußgängerzone (f) | pedestrian zone |