Immobilien-Lexikon

Verzeichnis Deutsch-Englisch



Verzeichnis Deutsch-Englisch


 A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 


Lage (f) (allgemein)location / situation / setting
Lage (f), ruhigquiet location
Lage (f), zentralcentral location
Lageplan (m)site plan / lay-out
Lagerfläche (f)storage space
Lagerhalle (f)warehouse
Lagermiete (f)warehouse rent
Lagerraum (m)storage room
Lampenschirm (m)lampshade
Länderrating (n)country-rating
Landeshauptmann (m)provincial governor
Landesregierung (f)provincial government
Landhaus (n)country house / cottage
ländlichrural
Landschaft (f)landscape / scenery
Landstraße (f)country road
Landtag (m)provincial government/assembly
Landwirtschaft (f)farming / agriculture
landwirtschaftliche Widmung (f)agricultural zoning / use
langfristiglong-term
langfristige Finanzierung (f) / langfristige Förderung (f)long-term funding / long-term subsidy
langfristige Pacht (f)long-term leasehold
Langfristkapital (n)long-term capital
Lärmdämmung (f)sound insulation
Lärmschutztunnel (m)noise protection tunnel
Last (f)load (constr) / encumbrance (Grundbuch)
lastenfrei unencumbered / free of charges
Laubengang (m)arcade / covered passageway
laufend ongoing / regular / day-to-day
Laufzeit (f) (des Darlehens)term / maturity (fin) (of mortgage loan)
laut (Geräusch/Lärm)loud / noisy
Lease-back Vereinbarung (f)lease-back agreement
Lebensabschnitt (m)stage of life
Lebensfähigkeit (f) (im Sinne z.B. der Realisierbarkeit eines Projektes)viability
Lebensstandard (m)standard of living
leer stehend / bestandfreivacant
Leerstand (m)vacancy
Leerstehung (f)vacancy
Leerstehungsrate (f)vacancy rate
Leerstehungsrisiko (n)vacancy risk
Lehm(boden) (m)loam(y soil)
Leibrente (f)life-annuity
Leichtbauweise (f)lightweight construction
leisequiet
leistbaraffordable
Leitentwurf (m)master plan
Leiter (f)ladder
Leitfaden (m)guideline / manual
Leitlinie (f)mission statement
Leitungsnetz (n)supply network
Leitzins (m)key interest rate / base rate
Lenkungsausschuss (m)steering committee
Lichteinfall (m)incidence of light
Liebhaberei (f)hobby
Liebhaberpreis (m)sentimental value / special value
Lieferant (m)supplier / contractor
Lieferbedingungen (pl)terms of delivery/supply
Liegenschaft (f)property
Liegenschaftskosten (pl)property costs
Liegenschaftspfändung (f) foreclosure
Liegenschaftsübertragung (f)conveyance
Liegenschaftswert (m)site value
Lift (m)elevator / lift (BE)
Liquidationsverfahren (n)liquidation proceedings
Liquiditätsausgleich (m)equalization of liquidity
Liquiditätsengpass (m)liquidity shortage / liquidity squeeze
Liquiditätsgrad (m)cash ratio / liquidity ratio
liquiditätswirksam liquidity-related
Lizenzgebühr (f)license fee / royalty
lockere Bebauung (f)low-density scheme
Lohnentwicklung (f)movement of wages
Lokal (n)business premises / restaurant
lokale Behörde (f)local authority
lombardierte Wertpapiere (pl)collateral securities
Löschung (f) (einer Hypothek)redeem a mortgage (redemption) / cancellation (of a mortgage)
Löschungsbewilligung (f)authority for cancellation
Löschungsvermerk (m)annotation confirming cancellation
luftdichtairtight / air proof
Luftschutzraum (m)nuclear shelter
Lüftung (f)aeration / ventilation