Immobilien-Lexikon

Verzeichnis Deutsch-Englisch



Verzeichnis Deutsch-Englisch


 A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 


Kabelanschluss (m) (TV)cable TV connection
Kachelofen (m)tiled stove
Kaltmiete (f)rent without utilities / net rent
Kamin (m)chimney
Kaminkopf (m)chimney pot
Kanalisation (f) / Kanalnetz (n)sewer / sewerage system
Kandidat (m)candidate
Kapital (n), gebundenfixed capital
Kapitalaufbringung (f)fundraising
Kapitalaufwand (m)capital investment
Kapitalbedarf (m)capital requirements
Kapitalerhöhung (f)capital increase
Kapitalertragsteuer (f) (KESt)capital gains tax (CGT)
Kapitalgewinne (pl)capital gains
kapitalisierencapitalize, to
kapitalisiert auf Basis (f) ewiger Rente (f)capitalized into perpetuity
Kapitallenkung (f) / Kapitallenkungsmaßnahmen (pl)capital allocation (measures)
Kapitalmarkt (m), freierfree capital market
Kapitalrückzahlung (f) (als Teil der Kreditrückzahlung)repayment of principal
Kapitalströme (pl)capital flows
Kapitalwertsteigerung (f)capital appreciation
Kataster (m/n)cadastre
Katastralgemeinde (f)cadastral district/office
Katastrophe (f)disaster
Kauf (m)acquisition / purchase
kaufenacquire, to / purchase, to / buy, to
Käufer (m)buyer
Kaufhaus (n)department store
Kaufoption (f)purchase option
Kaufpreis (m)purchase price
Kaufprüfung (f)due diligence report
Kaufrecht (n) zu reduziertem Preis (England: für Altmieter)right to buy at a discount
Kaufvertrag (m)purchase contract / sales agreement
kaumbarely
Kaution (f)deposit
Keller (m) / Kellergeschoss (n)cellar / basement
Kernpunkt (m)essence / focal point
Kinderspielplatz (m)playground
Klage (f)claim / legal action
klagen (jur)sue, to
Kläranlage (f)sewage treatment plant
klassifizierengrade, to / rate, to
Klausel (f)clause / provision / term (of a contract)
kleben stick, to
Kleiderschrank (m)closet / wardrobe (BE)
kleine und mittlere Unternehmen (n/pl) (KMU)small and medium sized enterprise(s) (SME)
kleine Wohnung (f)small apartment / studio / small-sized dwelling
Kleingarten (m)garden allotment
Kletterdarlehen (n)stepped interest loan / climbing loan
Klimaanlage (f)air-condition(ing) (AC)
Knappheit (f)shortage
Kohle (f)coal
Kollaudierung (f)acceptance / final acceptance
Kollektivverhandlungen (pl)collective bargaining
Kollektivvertrag (m)collective agreement
Komitee (n)committee
Kommanditgesellschaft (f) (KG)limited partnership
Kommission (f) zur Mietenfestsetzung (England)rent assessment committee
Kommissionsgebühren (pl)commission fee
Kommunalsteuer (f)municipal tax
Kommunalverwaltung (f)municipal administration
Kompensationsanspruch (m)claim to compensation
Komponente(n) (f/pl)component(s)
Kondition(en) (f/pl) condition(s) / term(s)
Konfliktsituation (f)conflict situation
Konjunktureinbruch (m)economic slump
Konkurrenz (f)competition
Konkurrenzklausel (f)noncompetition clause /non-compete clause
Konkurs (m)bankruptcy
Konsole (f)support / gallows bracket
Konsortialdarlehen (n)syndicate loan / syndicated credit
Konsortium (n)consortium / syndicate
Konstruktion (f)structure
Konsument (m)consumer
Konsumentenschutz (m)consumer protection
Konsumentenschutzmaßnahme (f)consumer protection measure
Konsumverhalten (n)consumption pattern
Kontaminierung (f)contamination
Kontoauszug (m)statement (of account)
Kontoführungskosten (pl)account management fee / bank charge
Kontokorrentkonto (n)current account
Kontostand (m)account balance
kontrollieren monitor, to / check, to
Konventionalstrafe (f)penalty
konvertierbar, nichtinconvertible
Konvertierung (f) (einer Währung)currency conversion / translation
Konzept (n)scheme / concept
Konzession (f)concession / license
Koordinator (m)coordinator
Körperschaftsteuer (f) (KSt)corporate tax
Korruption (f)corruption / bribery
Kosten (pl) (Preis)cost(s)
Kostenanstieg (m)cost increase
Kostenaufstellung (f)itemized list of costs / breakdown of costs
kostendeckend cost covering
kostendeckender Verkaufspreis (m)cost price
Kostendeckung (f)cost-recovery
Kostendeckungsprinzip (n)cost covering principle
Kostendruck (m)cost pressure
Kostenmiete (f)cost rent
Kostenschätzung (f)cost estimate
Kostenverteilung (f)cost distribution
Kostenvoranschlag (m)cost estimate
Kredit (m)loan (capital market) / lendings
Kreditansuchen (n)application for a loan
Kreditantrag (m)loan application
Kreditgeber (m)lender
Kreditgebühr (f)loan fee / loan charge
Kreditinanspruchnahme (f)draw down / disbursement / loan drawing
Kreditkommission (f)credit committee
Kreditlinie (f)credit line
Kreditnachfrage (f)credit demand
Kreditnehmer (m)borrower / debtor
Kreditrahmen (m)credit line
Kreditübernahme (f)credit takeover
Kreditvertragsgebühr (f)credit agreement fee
Kreditzusage (f)loan commitment / loan approval
Kreuzung (f) / Kreuzungsbereich (m)crossroads
Krise (f)crisis
Kriterien (pl)criteria / criterions
Kubikmeterpreis (m)price per cubic meter
Küchenzeile (f)kitchen unit / kitchenette
Kunde (m) client / customer / contracting entity
Kundenberater (m)customer adviser
Kundenbindung (f)customer relationship management (CRM)
kündigengive notice, to / dismiss, to (Angestellte)
Kündigung (f)cancellation / termination
Kündigung (f) einer Hypothek (f) foreclosure
Kündigungsgebühr (f)cancellation fee / early repayment fee (Kredit)
Kündigungsschutz (m), gesetzlicherstatuary protection from eviction
Kunststofffenster (n/pl)plastic window(s) / PVC window
Kupfer (n)copper
Kursaussetzung (f)suspension of quotation
Kursrisiko (n)foreign exchange risk / exchange rate risk
Kursrückgang (m)decline in prices / drop in prices
Kurssicherung (f) hedging (fin)
kurzfristigshort-term
Kürzung (f)reduction
Kurzzeitmiete (f) (befristet)short-term rent /shorthold tenancy