Immobilien-Lexikon

Verzeichnis Deutsch-Englisch



Verzeichnis Deutsch-Englisch


 A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 


Wachstumsrate (f)growth rate
Wächter (m)security guard
Währungsrisiko (n)currency risk
Währungsunion (f) / währungspolitische Unionmonetary union
Wärmeaustausch (m)heat exchange
Wärmedämmung (f) heat-insulation / thermal insulation / insulation
wärmethermischthermal
Warmmiete (f)rent including service charges, heating?. (genau definieren!)
Warmwasser (n)hot water
Warteliste (f)waiting list
Warteschlange (f)waiting line
Wartung (f)maintenance
Wartungskosten (pl)maintenance costs
Wäscherei (f)laundry
Waschraum (m)lavatory
Wasseranschlusskosten (pl)water installation costs
Wassergebühren (pl)water charges
Wasserleitung(en) (f/pl)water pipe(s)
Wasserversorgung (f)water supply
Wasserwaage (f)level
Wechsel (m) (fin)bill of exchange
Wechselkursanpassung (f)exchange rate adjustment
Wechselkursrisiko (n) exchange rate risk
Wechselseitigkeit (f)reciprocity
Wechselwirkung (f)interaction / interplay
Wegerecht (n)easement / right of way / access right
Weite (f)width
weitervermietenre-let, to
weitläufigextensive / spacious
Weltspartag (m)International Saving Day
Wendeltreppe (f)winding/spiral staircase
Werbeaktion (f)advertising campaign
werbenadvertise, to
Werbetext (m)advertising text
Werbung (f)sales promotion / advertisement / advertising
Werkstatt (f)workshop / shop
Werkvertrag (m) service contract / contract for work and services
Wert (m)value
Wertminderung (f) decrease in value / depreciation
Wertpapierdepot (n)securities account(s)
Wertpapiere (pl)securities
Wertpapiergeschäft (n)securities business
Wertschöpfung (f)added value / value added
Wertsteigerung (f)increase in value
Wertverlust (m)decrease in value / depreciation
wesentlich(e Vertragsbestimmungen)vital / essential / material (contractual provisions)
Westen (m) / westseitig / nach W. gerichtetwest-facing / westbound / westward
Wettbewerbsfähigkeit (f)competitiveness
Wettbewerbsverzerrung (f)distortion of competition
Widerruf (m)cancellation / termination
widerrufen revoke, to / cancel, to
Widmung (f)designation of areas / dedication
wieder aneignenrepossess, to
wieder aufbauenreconstruct, to
Wiederaneignung (f) der Wohnung durch Kündigungrepossession action
Wiederaufbau (m)reconstruction
Wiederherstellungskosten (pl)replacement costs
Willenserklärung (f)letter of intent
Wintergarten (m)sunroom / conservatory / winter garden
Wirtschaft (f)economy
wirtschaftlicheconomic /economical (sparsam)
Wirtschaftlichkeitsverhältnis (n)efficiency ratio
Wirtschaftsentwicklung (f)economic development
Wirtschaftsgebiet (n)economic area / economic territory
Wirtschaftsgut (n)asset / economic unit/good
Wirtschaftskammer (f)Chamber of Commerce / Federal Economic Chamber
Wirtschaftsplan (m)business plan
Wirtschaftsprüfer (m)auditor
Wirtschaftstreuhänder (m)tax advisor
Wirtschaftswachstum (n)economic growth
witterungsbeständigweather-resistant / weatherproof
wöchentlichweekly
Wohlfahrt (f)welfare
wohltätige Organisation (f)welfare organization
Wohnbau (m)housing / residential building
Wohnbauabteilung (f)housing department
Wohnbauanleihe (f)mortgage bond / housing bond
Wohnbauanleihen (pl) der Wohnbaubanken (A) housing banks convertible bonds
Wohnbaubank (f)housing bank
Wohnbaufinanzierungsgesellschaft (f)the housing finance corporation (THFC)
Wohnbauförderung (f)housing subsidies / housing allowances / grants
Wohnbauförderungs- und Wohnhaussanierungsgesetz (n) (A)Housing Subsidies and Housing Improvement Act
Wohnbauforschung (f)housing research
Wohnbauinvestitionsprogramm (n)housing investment program (HIP)
Wohnbaupolitik (f)housing policy
Wohnbaupraxis (f)housing practice
Wohnbauprogramm (n)housing scheme
Wohnbauprojekt (n)housing project
Wohnbausteuer (f)housing tax
Wohnbauvereinigung (f) housing association
Wohnbeihilfe (f)rent subsidy / housing benefit / housing subsidy / housing allowance
Wohnbezirk (m)residential district
Wohnblock (m)apartment building / block of flats
Wohneinheit (f)residential unit
wohnendwell, to / live, to
Wohnen (n) habitation
Wohnen (n) für besondere Anforderungen (z.B. für Behinderte)special needs housing
Wohnen (n) über dem Geschäft (gemischte Nutzung, England)living over the shop (LOTS)
Wohnen (n), betreutesassisted living arrangement (where people with special needs - especially seniors with disabilities - reside in a facility that provides help with everyday tasks)
Wohnfläche (f)living area
Wohnfolgeeinrichtung(en) (f/pl) (z.B. Sportanlagen, Kultureinrichtungen)common facility(-ies) / common area(s) (e.g. sport- or cultural facilities)
Wohnfonds (m) Wien - Fonds für Wohnbau und StadterneuerungVienna land procurement and urban renewal fund
Wohngebäude (n)residential building
Wohngebiet (n)residential area
Wohngegend (f)neighborhood / residential area
Wohngeld (n) (D)rent subsidy / housing benefit / housing subsidy / housing allowances / construction cost subsidy
Wohngemeinschaft (f)shared housing / shared apartment
Wohnhaus (n) apartment building
Wohnhausanlage (f)apartment complex / housing estate
Wohnhauswiederaufbaufonds (m) (A)housing reconstruction fund
Wohnheim (n)hostel / boarding house
Wohnküche (f)eat-in kitchen (AE)
Wohnnutzfläche (f)living area /residential area / residential useful area
Wohnobjekt (n)apartment / residential building
Wohnprojekt (n)residential project
Wohnqualität (f)housing quality
Wohnraum (m)living space / accommodation / living area
Wohnraumversorgung (f)living space supply
Wohnrecht (n)right of abode / dwelling right
Wohnschlafraum (m)bedsit (BE); combined living and bedroom
Wohnsitz (m)residence
Wohnsitz (m), ohne ständigen W.homeless
Wohnsitzwechsel (m)change of residence
Wohnstraße (f)street with restricted traffic
Wohnumgebung (f)residential environment
Wohnung (f)apartment / flat (BE)
Wohnung (f), gut ausgestattetwell-equipped apartment
Wohnung (f), leer stehendvacant apartment
Wohnung(en) (f/pl), bewohnteoccupied apartment
Wohnungsamt (n)housing office
Wohnungsangebot (n)housing supply/offer
Wohnungsaufwand (m)housing expenses
Wohnungsausstattung (f)furnishings / fit-out
Wohnungsbedarf (m)housing demand / housing need(s)
Wohnungsbedarfsindikator (m)housing needs indicator (HNI)
Wohnungsbestand (m)housing stock
Wohnungseigentum (n)condominium ownership / residential property / flat property
Wohnungseigentümer (m/pl) (WE)flat/apartment/condominium owner
Wohnungseigentumsgemeinschaft (f)association of flat /condominium owners
Wohnungsgenossenschaft (f)housing co-operative
Wohnungskrise (f)housing crisis
Wohnungsmangel (m) housing shortage
Wohnungsmarkt (m)housing market
Wohnungsnachfrage (f)housing demand / housing need(s)
Wohnungsnot (f)housing shortage
Wohnungspolitik (f) housing policy
Wohnungsproduktion (f)housing production
Wohnungsservice (n)housing service
Wohnungsstandard (m)standard of dwelling
Wohnungssuche (f)house-hunting / flat-hunting
Wohnungssuchende(n) (m/f/pl)(persons) looking for accommodation
Wohnungsverbesserung (f) (mieterseitige)individual housing improvement (by tenants)
Wohnungsverbesserungsgesetz (n) (A)Housing Improvement Act
Wohnungswerber (m/pl)prospective buyer / tenant
Wohnungswirtschaft (f)housing industry / housing sector
Wohnungszusammenlegung (f)merging flats
Wohnversorgung (f)housing provision / supply of housing
Wohnzimmer (n)living room
Wohnzweck(e) (m/pl)residential purpose
Wolkenkratzer (m)skyscraper / high-rise (building)
Wucher (m)usury
Wucherer (m)profiteer