Wachstumsrate (f) | growth rate |
Wächter (m) | security guard |
Währungsrisiko (n) | currency risk |
Währungsunion (f) / währungspolitische Union | monetary union |
Wärmeaustausch (m) | heat exchange |
Wärmedämmung (f) | heat-insulation / thermal insulation / insulation |
wärmethermisch | thermal |
Warmmiete (f) | rent including service charges, heating?. (genau definieren!) |
Warmwasser (n) | hot water |
Warteliste (f) | waiting list |
Warteschlange (f) | waiting line |
Wartung (f) | maintenance |
Wartungskosten (pl) | maintenance costs |
Wäscherei (f) | laundry |
Waschraum (m) | lavatory |
Wasseranschlusskosten (pl) | water installation costs |
Wassergebühren (pl) | water charges |
Wasserleitung(en) (f/pl) | water pipe(s) |
Wasserversorgung (f) | water supply |
Wasserwaage (f) | level |
Wechsel (m) (fin) | bill of exchange |
Wechselkursanpassung (f) | exchange rate adjustment |
Wechselkursrisiko (n) | exchange rate risk |
Wechselseitigkeit (f) | reciprocity |
Wechselwirkung (f) | interaction / interplay |
Wegerecht (n) | easement / right of way / access right |
Weite (f) | width |
weitervermieten | re-let, to |
weitläufig | extensive / spacious |
Weltspartag (m) | International Saving Day |
Wendeltreppe (f) | winding/spiral staircase |
Werbeaktion (f) | advertising campaign |
werben | advertise, to |
Werbetext (m) | advertising text |
Werbung (f) | sales promotion / advertisement / advertising |
Werkstatt (f) | workshop / shop |
Werkvertrag (m) | service contract / contract for work and services |
Wert (m) | value |
Wertminderung (f) | decrease in value / depreciation |
Wertpapierdepot (n) | securities account(s) |
Wertpapiere (pl) | securities |
Wertpapiergeschäft (n) | securities business |
Wertschöpfung (f) | added value / value added |
Wertsteigerung (f) | increase in value |
Wertverlust (m) | decrease in value / depreciation |
wesentlich(e Vertragsbestimmungen) | vital / essential / material (contractual provisions) |
Westen (m) / westseitig / nach W. gerichtet | west-facing / westbound / westward |
Wettbewerbsfähigkeit (f) | competitiveness |
Wettbewerbsverzerrung (f) | distortion of competition |
Widerruf (m) | cancellation / termination |
widerrufen | revoke, to / cancel, to |
Widmung (f) | designation of areas / dedication |
wieder aneignen | repossess, to |
wieder aufbauen | reconstruct, to |
Wiederaneignung (f) der Wohnung durch Kündigung | repossession action |
Wiederaufbau (m) | reconstruction |
Wiederherstellungskosten (pl) | replacement costs |
Willenserklärung (f) | letter of intent |
Wintergarten (m) | sunroom / conservatory / winter garden |
Wirtschaft (f) | economy |
wirtschaftlich | economic /economical (sparsam) |
Wirtschaftlichkeitsverhältnis (n) | efficiency ratio |
Wirtschaftsentwicklung (f) | economic development |
Wirtschaftsgebiet (n) | economic area / economic territory |
Wirtschaftsgut (n) | asset / economic unit/good |
Wirtschaftskammer (f) | Chamber of Commerce / Federal Economic Chamber |
Wirtschaftsplan (m) | business plan |
Wirtschaftsprüfer (m) | auditor |
Wirtschaftstreuhänder (m) | tax advisor |
Wirtschaftswachstum (n) | economic growth |
witterungsbeständig | weather-resistant / weatherproof |
wöchentlich | weekly |
Wohlfahrt (f) | welfare |
wohltätige Organisation (f) | welfare organization |
Wohnbau (m) | housing / residential building |
Wohnbauabteilung (f) | housing department |
Wohnbauanleihe (f) | mortgage bond / housing bond |
Wohnbauanleihen (pl) der Wohnbaubanken (A) | housing banks convertible bonds |
Wohnbaubank (f) | housing bank |
Wohnbaufinanzierungsgesellschaft (f) | the housing finance corporation (THFC) |
Wohnbauförderung (f) | housing subsidies / housing allowances / grants |
Wohnbauförderungs- und Wohnhaussanierungsgesetz (n) (A) | Housing Subsidies and Housing Improvement Act |
Wohnbauforschung (f) | housing research |
Wohnbauinvestitionsprogramm (n) | housing investment program (HIP) |
Wohnbaupolitik (f) | housing policy |
Wohnbaupraxis (f) | housing practice |
Wohnbauprogramm (n) | housing scheme |
Wohnbauprojekt (n) | housing project |
Wohnbausteuer (f) | housing tax |
Wohnbauvereinigung (f) | housing association |
Wohnbeihilfe (f) | rent subsidy / housing benefit / housing subsidy / housing allowance |
Wohnbezirk (m) | residential district |
Wohnblock (m) | apartment building / block of flats |
Wohneinheit (f) | residential unit |
wohnen | dwell, to / live, to |
Wohnen (n) | habitation |
Wohnen (n) für besondere Anforderungen (z.B. für Behinderte) | special needs housing |
Wohnen (n) über dem Geschäft (gemischte Nutzung, England) | living over the shop (LOTS) |
Wohnen (n), betreutes | assisted living arrangement (where people with special needs - especially seniors with disabilities - reside in a facility that provides help with everyday tasks) |
Wohnfläche (f) | living area |
Wohnfolgeeinrichtung(en) (f/pl) (z.B. Sportanlagen, Kultureinrichtungen) | common facility(-ies) / common area(s) (e.g. sport- or cultural facilities) |
Wohnfonds (m) Wien - Fonds für Wohnbau und Stadterneuerung | Vienna land procurement and urban renewal fund |
Wohngebäude (n) | residential building |
Wohngebiet (n) | residential area |
Wohngegend (f) | neighborhood / residential area |
Wohngeld (n) (D) | rent subsidy / housing benefit / housing subsidy / housing allowances / construction cost subsidy |
Wohngemeinschaft (f) | shared housing / shared apartment |
Wohnhaus (n) | apartment building |
Wohnhausanlage (f) | apartment complex / housing estate |
Wohnhauswiederaufbaufonds (m) (A) | housing reconstruction fund |
Wohnheim (n) | hostel / boarding house |
Wohnküche (f) | eat-in kitchen (AE) |
Wohnnutzfläche (f) | living area /residential area / residential useful area |
Wohnobjekt (n) | apartment / residential building |
Wohnprojekt (n) | residential project |
Wohnqualität (f) | housing quality |
Wohnraum (m) | living space / accommodation / living area |
Wohnraumversorgung (f) | living space supply |
Wohnrecht (n) | right of abode / dwelling right |
Wohnschlafraum (m) | bedsit (BE); combined living and bedroom |
Wohnsitz (m) | residence |
Wohnsitz (m), ohne ständigen W. | homeless |
Wohnsitzwechsel (m) | change of residence |
Wohnstraße (f) | street with restricted traffic |
Wohnumgebung (f) | residential environment |
Wohnung (f) | apartment / flat (BE) |
Wohnung (f), gut ausgestattet | well-equipped apartment |
Wohnung (f), leer stehend | vacant apartment |
Wohnung(en) (f/pl), bewohnte | occupied apartment |
Wohnungsamt (n) | housing office |
Wohnungsangebot (n) | housing supply/offer |
Wohnungsaufwand (m) | housing expenses |
Wohnungsausstattung (f) | furnishings / fit-out |
Wohnungsbedarf (m) | housing demand / housing need(s) |
Wohnungsbedarfsindikator (m) | housing needs indicator (HNI) |
Wohnungsbestand (m) | housing stock |
Wohnungseigentum (n) | condominium ownership / residential property / flat property |
Wohnungseigentümer (m/pl) (WE) | flat/apartment/condominium owner |
Wohnungseigentumsgemeinschaft (f) | association of flat /condominium owners |
Wohnungsgenossenschaft (f) | housing co-operative |
Wohnungskrise (f) | housing crisis |
Wohnungsmangel (m) | housing shortage |
Wohnungsmarkt (m) | housing market |
Wohnungsnachfrage (f) | housing demand / housing need(s) |
Wohnungsnot (f) | housing shortage |
Wohnungspolitik (f) | housing policy |
Wohnungsproduktion (f) | housing production |
Wohnungsservice (n) | housing service |
Wohnungsstandard (m) | standard of dwelling |
Wohnungssuche (f) | house-hunting / flat-hunting |
Wohnungssuchende(n) (m/f/pl) | (persons) looking for accommodation |
Wohnungsverbesserung (f) (mieterseitige) | individual housing improvement (by tenants) |
Wohnungsverbesserungsgesetz (n) (A) | Housing Improvement Act |
Wohnungswerber (m/pl) | prospective buyer / tenant |
Wohnungswirtschaft (f) | housing industry / housing sector |
Wohnungszusammenlegung (f) | merging flats |
Wohnversorgung (f) | housing provision / supply of housing |
Wohnzimmer (n) | living room |
Wohnzweck(e) (m/pl) | residential purpose |
Wolkenkratzer (m) | skyscraper / high-rise (building) |
Wucher (m) | usury |
Wucherer (m) | profiteer |