| abolition of | Abschaffung (f) von |
| abuse / misuse | Missbrauch (m) |
| accelerated/early payment | vorzeitige Zahlung (f) |
| accept, to | akzeptieren |
| accept, to | annehmen |
| acceptance (of an offer) | Annahme (f) (eines Angebotes) |
| acceptance / final acceptance | Kollaudierung (f) |
| access | Zugang (m) |
| access | Zugriff (m) |
| accessibility | Erreichbarkeit (f) |
| accessibility | Zugänglichkeit (f) |
| accession (EU-accession) | Beitritt (m) (EU-Beitritt) |
| accessories | Zubehör (n) |
| accidental / by chance / incidental | zufällig |
| accommodation / dwelling / housing/ lodging | Unterkunft (f) |
| accommodation / quarter | Quartier (n) |
| accompanied by | begleitet von |
| according to / as per | gemäß (laut) |
| account balance | Kontostand (m) |
| account management fee / bank charge | Kontoführungskosten (pl) |
| accountability | Rechenschaft (f) |
| accountability / responsibility / liability | Verantwortlichkeit (f) |
| accounting entity | Rechnungskreis (m) |
| accrue, to / accumulate, to | ansammeln |
| accumulation of reserves | Rücklagenbildung (f) |
| achievable / attainable | erzielbar |
| acquire, to / purchase, to / buy, to | erwerben |
| acquire, to / purchase, to / buy, to | kaufen |
| acquisition / purchase | Erwerb (m) |
| acquisition / purchase | Kauf (m) |
| acquisition costs | Anschaffungskosten (pl) |
| ad(vert) / advertisement | Anzeige (Werbeanzeige) (f) |
| ad(vert) / advertisement | Inserat (n) |
| adaptability | Anpassungsfähigkeit (f) |
| adaptation / adjustment | Anpassung (f) |
| added value / value added | Wertschöpfung (f) |
| addendum / appendix / supplement (to a contract) | Nachtrag (m) (zu einem Vertrag) |
| additional / supplementary payment | Nachschuss (m) / Nachschusszahlung (f) |
| additional expenses / extra charges | Nebenkosten (f) |
| additional tax claim | Steuernachforderung (f) |
| adjacent / neighboring | angrenzend |
| adjust, to | angleichen |
| administrative channels | Verwaltungswege (pl) (pol.) |
| administrative proceeding | Verwaltungsvorgang (m) |
| advance delivery/payment | Vorleistung (f) |
| advance payment / prepayment | Vorauszahlung (f) |
| advance payment /prepayment | Anzahlung (f) |
| advance sale | Vorverkauf (m) |
| adverse possession | Ersitzung (f) |
| advertise, to | werben |
| advertising campaign | Werbeaktion (f) |
| advertising text | Werbetext (m) |
| advice | Rat (m) |
| advice | Ratschlag (m) |
| advise, to / consult (with), to | beraten |
| advisory board / council | Beirat (m) |
| advisory team for tenants / tenants' advisory team | Mieterbetreuung (f) / Mieterbetreuungsteam (n) |
| aeration / ventilation | Lüftung (f) |
| aerial / antenna | Antenne (f) |
| affordable | erschwinglich |
| affordable | leistbar |
| affordable rent | Miete (f), leistbar |
| after completion | Fertigstellung (f), nach |
| aftercare (operations) | Nachbetreuung (f) |
| agglomeration / conurbation | Ballungsgebiet (n) / Ballungsraum (m) |
| AGM (annual general meeting) | Jahreshauptversammlung (f) |
| agreed (upon) / stipulated | vereinbart |
| agreed upon / stipulated | vertraglich festgelegt |
| agreement | Absprache (f) |
| agreement / arrangement | Vereinbarung (f) |
| agricultural zoning / use | landwirtschaftliche Widmung (f) |
| aims / objective / purpose | Zielsetzung (f) |
| air-condition(ing) (AC) | Klimaanlage (f) |
| airtight / air proof | luftdicht |
| alarm / burglar alarm | Alarmanlage (f) |
| align with / adjust, to | abstimmen |
| allocate, to | zuteilen |
| allocate, to | zuweisen |
| allocation | Zuteilung (f) |
| allocation | Zuweisung (f) |
| allotment / allotment garden/plot | Schrebergarten (m) |
| allow, to / permit, to | erlauben |
| allow, to / permit, to | gestatten |
| allowance / tax exemption / tax free amount | Steuerfreibetrag (m) |
| alteration / amendment / modification | Abänderung (f) |
| aluminium / aluminum (AE) | Aluminium (n) |
| ambient air pollution | Immission (f) |
| amend, to | ändern |
| amendment (to a contract) | Änderung (f) (zu einem Vertrag) |
| amenities | Vorzüge (pl) |
| amenity / convenience | Annehmlichkeit (f) |
| amenity / convenience | Vorzug (m) |
| amortizable loan | Tilgungsdarlehen (n) |
| amortization | Tilgung (f) (fin.) |
| amortization schedule, repayment plan | Tilgungsplan (m) |
| amortizing | tilgend |
| analyze, to / evaluate, to | auswerten |
| ancillary obligation(s) | Nebenverbindlichkeit(en) (f/pl) |
| annex / appendix / addendum (to a contract) | Zusatz (m) (zu einem Vertrag) |
| annotation confirming cancellation | Löschungsvermerk (m) |
| annual / annually | jährlich |
| annual financial statements | Jahresabschluss (m) |
| annual ground rent | Jahrespachtzins (m) |
| annual profit | Jahresüberschuss (m) |
| annual report | Geschäftsbericht (m) |
| annual report | Jahresbericht (m) |
| annuity | Annuität (f) |
| annuity | Pauschalraten (pl) (allgem. z.B. Pension) |
| annuity grant /subsidized annuity | Annuitätenzuschuss (m) |
| annulment / cancellation / abolition | Aufhebung (f) |
| answering machine / voice box | Anrufbeantworter (m) |
| answerphone (BE) / answering machine | Telefonanrufbeantworter (m) |
| anticyclical | antizyklisch |
| apartment (xx year-old apartment) | Altbauwohnung (f) |
| apartment / flat (BE) | Wohnung (f) |
| apartment / residential building | Wohnobjekt (n) |
| apartment / tenement / flat | Mietwohnung (f) |
| apartment building | Miethaus (n) |
| apartment building | Wohnhaus (n) |
| apartment building / block of flats | Wohnblock (m) |
| apartment building / tenement (house) | Zinshaus (n) (A) |
| apartment complex / housing estate | Wohnhausanlage (f) |
| appeal against (jur.) | Anfechtung (f) |
| appeal, to | Berufung (f) einlegen |
| appeal, to | Einspruch (m) einlegen |
| applicant | Antragsteller (m) |
| applicant for a grant | Förderungswerber (m) |
| application / request | Ansuchen (n) |
| application / request | Antrag (m) |
| application / request | Gesuch (n) |
| application for a loan | Kreditansuchen (n) |
| application for mortgage registration / mortgage deed | Hypothekenurkunde (f) |
| application for registration of ownership | Grundbuchsgesuch (n) (A) |
| application for renovation subsidy | Antrag (m) auf Sanierungsförderung |
| application for renovation work / renewal | Sanierungsantrag (m) |
| application for subsidy / grant | Förderungsansuchen (n) |
| apply for a subsidy / grant, to | Förderung (f), ansuchen um |
| apply for, to | beantragen |
| appraisal / valuation / survey | Grundstücksbewertung (f) |
| appraisal and subsequent subdivision of a building into smaller units for re-sale / conversion from tenancies to owner-occupied housing) | Parifizierung (f) (A) |
| appraiser / valuer / surveyor | Immobiliensachverständiger (m) |
| appreciation /revaluation / amelioration | Aufwertung (f) |
| approach / method | Ansatz (m) |
| approach / perspective | Betrachtungsweise (f) |
| appropriate / adequate | zweckentsprechend |
| appropriate / reasonable | angemessen |
| approval | Zustimmung (f) |
| approved | zugelassen |
| approximate estimation of costs | ungefähre Kostenschätzung (f) |
| arbitration (award) | Schiedsspruch (m) |
| arbitration committee (between landlords and tenants) / rent commission | Schlichtungsstelle (f) (A) |
| arbitration proceedings (between landlords and tenants) / mediation proceedings | Schlichtungsverfahren (n) |
| arcade / covered passageway | Laubengang (m) |
| arch / arches (e.g. pointed arches) | Bogen (m) / Bögen (pl) (z.B. Spitzbögen) |
| architect | Architekt (m) |
| archives / collection of documents | Urkundensammlung (f) |
| area | Areal (n) |
| area manager | Gebietsmanager (m) |
| area office | Gebietsbüro (n) |
| area renewal office | Gebietsbetreuung (f) (A) |
| area renewal office | Sanierungsbüro (n) |
| area-oriented renewal | Gebietssanierung (f) |
| arrears (to be in) / outstanding payment | Zahlungsrückstand (m) |
| articles (of an agreement) | Punkte (pl) (einer Vereinbarung) |
| as stipulated in the contract / contractual | vertragsgemäß |
| ascertained | ermittelt |
| ascertained / determined | festgestellt |
| asphalting works | Asphaltierungsarbeiten (pl) |
| aspire, to | anstreben |
| assess, to | veranlagen |
| assess, to / appraise, to / estimate, to / value, to | schätzen |
| assess, to / evaluate, to | evaluieren |
| assessed value / tax value | Einheitswert (m) (für Grundsteuer) |
| assessment | Einschätzung (f) |
| assessment / evaluation | Evaluierung (f) |
| assessment / tax assessment | Veranlagung (f) (Steuern) |
| assessment / valuation / survey | Begutachtung (f) |
| asset / economic unit/good | Wirtschaftsgut (n) |
| asset liquidity ratio | Anlagendeckungsgrad (m) |
| asset valuation / appraisal | Vermögensbewertung (f) |
| asset(s) | Vermögenswert (m) / Vermögenswerte (pl) |
| asset(s) / goods | Gut (n) / Güter (pl) |
| assets | Aktiva (pl) |
| assign, to/ transfer,to | übertragen |
| assignment / pledge | Abtretung (f) |
| assignment / pledge / cession | Zession (f) |
| assignment / transfer | Übertragung (f) |
| assignment of a receivable / -of a claim | Abtretung (f) einer Forderung |
| assisted living arrangement (where people with special needs - especially seniors with disabilities - reside in a facility that provides help with everyday tasks) | Wohnen (n), betreutes |
| association | Vereinigung (f) |
| association investment profile (AIP) | Finanzprüfbericht (m) (über eine Wohnbaugesellschaft) |
| association monitoring profile (AMP) | Prüfbericht (m) (über eine Wohnbaugesellschaft) |
| association of flat /condominium owners | Wohnungseigentumsgemeinschaft (f) |
| assumed land debits | übernommene Grundlasten (pl) |
| assurance /assent / permit / authorization / consent / permission | Zusicherung (f) |
| assured short-hold tenancy / assured short-term rent | gesicherte Kurzzeitmiete (f) |
| assured tenancy | gesicherte Miete (f) |
| attention | Augenmerk (n) |
| attic | Dachgeschoss (n) |
| attic conversion | Dachbodenausbau (m) |
| attic flat / attic apartment | Mansardenwohnung (f) |
| auction / sale by auction | Versteigerung (f) |
| audit / internal audit | Revision (f) |
| auditing | Rechnungsprüfung (f) |
| auditor | Wirtschaftsprüfer (m) |
| authority for cancellation | Löschungsbewilligung (f) |
| authority(-ies) | Behörde(n) (f/pl) |
| authorization / (power of) authority | Ermächtigung (f) |
| authorization / entitlement | Berechtigung (f) |
| authorization / power of attorney / proxy | Vollmacht (f) |
| authorize, to / authorise, to (BE) | bevollmächtigen |
| authorized person / representative | Bevollmächtigte (m) |
| authorized signatory/representative | Prokurist (m) |
| authorized to sign | zeichnungsberechtigt |
| availability | Verfügbarkeit (f) |
| available / on hand / in place | vorhanden |
| average income | Durchschnittseinkommen (n) |
| average size of households | Haushaltsgröße (f), durchschnittliche |
| award / acceptance | Zuschlag (m) |
| award a contract, to / place an order with, to | Auftrag (m), erteilen |
| award of public works contracts | Vergabe (f) öffentlicher Bauaufträge |