| vacancy | Leerstand (m) |
| vacancy | Leerstehung (f) |
| vacancy rate | Leerstehungsrate (f) |
| vacancy risk | Leerstehungsrisiko (n) |
| vacant | leer stehend / bestandfrei |
| vacant apartment | Wohnung (f), leer stehend |
| vacant property | Eigentum (n), leer stehend |
| valuation method | Bewertungsmethode (f) |
| valuation report | Bewertungsgutachten (n) |
| value | Wert (m) |
| value added tax (VAT) | Mehrwertsteuer (f) |
| value-added tax (VAT) / sales tax | Umsatzsteuer (f) (USt) |
| valuer / estimator / appraiser | Schätzer (m) |
| vandalism | Vandalismus (m) |
| variable /floating / adjusted interest rate clause | Zinsgleitklausel (f) |
| variable interest rates / floating interest rate | variable Zinsen (pl) |
| variation / departure (from something) / deviation (techn) | Abweichung (f) |
| VAT input tax | Vorsteuer (f) |
| vault | Gewölbe (n) |
| vehicular access | Hauszufahrt (f) |
| verdict / judgment | Gerichtsurteil (n) |
| vertex | Eckpunkt (m) |
| viability | Lebensfähigkeit (f) (im Sinne z.B. der Realisierbarkeit eines Projektes) |
| Vienna land procurement and urban renewal fund | Wohnfonds (m) Wien - Fonds für Wohnbau und Stadterneuerung |
| view / prospect of (zuknünftig) | Aussicht (f) |
| view of a place / appearance of a town | Ortsbild (n) |
| viewing/ inspection | Besichtigung (f) |
| village | Dorf (n) |
| virtual market | virtueller Marktplatz (m) |
| vital / essential / material (contractual provisions) | wesentlich(e Vertragsbestimmungen) |
| void / invalid | ungültig |
| voting right | Stimmrecht (n) |