damage caused during construction | Bauschaden (m) |
damp / moisture proof | feuchtigkeitsdicht |
data processing | Datenverarbeitung (f) |
day-to-day management | Verwaltung (f), laufende |
dead load | Eigengewicht (n) |
dead-end street / cul-de-sac (BE) | Sackgasse (f) |
deadline / respite (jur) / time limit | Frist (f) |
deadlock, to be in a | festgefahren |
deadlocked | stecken geblieben |
deal | Geschäft (n) |
deal / treaty (intl. Abkommen) | Abkommen (n) |
deal with / trade in | handeln mit |
debited | angelastet |
debt (fin) | Schuld (f) |
debt / borrowed capital | Fremdkapital (n) |
debt counseling | Schuldnerberatung (f) |
debt interest | Sollzinsen (pl) |
debt settlement rate | Ausgleichsquote (f) |
debt-equity ratio | Verschuldungsquote (f) |
decentralization | Dezentralisierung (f) |
deception / deceit | Irreführung (f) |
decline in interest rates | Rückgang (m) des Zinsniveaus |
decline in prices / drop in prices | Kursrückgang (m) |
declining balance depreciation / degressive depreciation | degressive Abschreibung (f) |
decrease in value / depreciation | Wertminderung (f) |
decrease in value / depreciation | Wertverlust (m) |
decrease, to / decline, to / diminish, to / reduce, to / lower, to | abnehmen (im Sinn von weniger werden) |
decrease, to / decline, to / diminish, to / reduce, to / lower, to / shorten, to | vermindern (sich) |
decrease, to / reduce, to / lower, to | herabsetzen |
decrease, to / reduce, to / lower, to | reduzieren |
decree / order / (implementing) regulation / ordinance / edict | Verordnung (f) |
decree / order / ordinance | Durchführungsverordnung (f) |
deductible | absetzbar |
deductible | abzugsfähig |
deed / certificate / document | Urkunde (f) |
deed of conveyance | Eigentumsübertragungsurkunde (f) |
deed of pledge | Pfandurkunde (f) |
default / delay | Säumnis (n) |
default interest | Verzugszinsen (pl) |
defect | Mangel (m) |
defective / faulty / inadequate | mangelhaft |
deferred interest | Zinsen (pl), gestundet |
deferred interest mortgage | Hypothek (f) mit Zinsaufschub |
deficit funding | Defizitabdeckung (f) (durch Zuschüsse) |
delegate / representative | Abgeordnete (m/f) |
delivery / service | Zustellung (f) |
demand | Nachfrage (f) |
demand-supply-ratio | Nachfrage-Angebot-Verhältnis (n) |
demolish, to / pull down, to | abreißen |
demolition works | Abbrucharbeiten (pl) |
densely built-up / high-density areas | dicht bebaut / dicht verbaut |
densely packed | dicht gedrängt |
densification | Verdichtung (f) |
density | Dichte (f) |
Department of the Environment / Ministry of the E. | Umweltministerium (n) (in England für Wohnbau zuständig) |
department store | Kaufhaus (n) |
dependent / depending on | abhängig |
depopulation of city centers | Entvölkerung (f) der Stadtzentren |
deposit | Hinterlegung (f) |
deposit | Kaution (f) |
deposit / transfer fee / premium / tenancy fee / key money | Ablöse (f) |
depreciate, to | abschreiben |
depreciated replacement cost valuation | Bewertung (f) zu Wiederherstellungskosten (f) (minus AfA) |
depreciation (for wear and tear) | Absetzung für Abnutzungen (f) (AfA) |
derelict property | Immobilie (f), baufällig |
design / planning scheme | Planungsentwurf (m) |
design and build (D&B) | planen und bauen (England: analog Generalunternehmer) |
designation of areas / dedication | Widmung (f) |
designation of areas / zoning | Flächenwidmung (f) |
detached building | Gebäude (n), frei stehend |
detached house / one-family home / single family dwelling | Einfamilienhaus (n) |
detail(s) / information / specifics | Angabe(n) (f/pl) |
deteriorate, to | verschlechtern, sich (des Bauzustandes) |
deterioration / degradation | Verschlechterung (f) (des Bauzustandes) |
determination / assessment (of useful area) | Ermittlung (f) (der Nutzfläche) |
determination of location / site determination | Standortbestimmung (f) |
devaluation | Abwertung (f) |
develop, to | entwickeln |
develop, to | erschließen |
developed real estate / improved land | bebautes Grundstück (n) |
development | Entwicklung (f) |
development agency | Entwicklungsgesellschaft (f) |
development area | Neubaugebiet (n) |
development axes | Entwicklungsachsen (pl) |
development of servicing and maintenance charges | Betriebskostenentwicklung (f) |
development plan | Erschließungsplan (m) |
development restriction(s) | Flächennutzungsbeschränkung(en) (f/pl) |
differentiation / distinction | Unterscheidung (f) |
dilapidated / in a bad state of repair / out of repair | baufällig |
dilapidation / dilapidated condition / disrepair | Baufälligkeit (f) |
dining room | Esszimmer (n) |
dining room | Speisezimmer (n) |
direct foreign investment | Direktinvestition (f) (ausländische-) |
direct payment(s) | Direktzahlung(en) (f/pl) |
dirty | schmutzig |
disability | Behinderung (f) |
disabled / handicapped | behindert |
disadvantaged group(s) | benachteiligte Gruppe(n) (f/pl) |
disaggregation / site development | Aufschließung (f) |
disassembly / dismantling / removal | Demontage (f) |
disaster | Katastrophe (f) |
discount | Disagio (n) |
discount | Skonto (m/n) |
discount / disagio | Abschlag (m) |
discount rate | Diskontsatz (m) |
discriminate, to | benachteiligen |
discrimination | Benachteiligung (f) |
dismantling of the welfare state | Sozialabbau (m) |
disposable income | verfügbares Einkommen (n) |
disposal / alienation / commercialization | Veräußerung (f) |
dispossess, to /evict, to | zwangsweise Räumung (f) durchführen |
distortion of competition | Wettbewerbsverzerrung (f) |
distribution of profits | Ausschüttung (f), von Gewinnen |
district | Bezirk (m) (Stadt) |
district | Stadtteil (m) |
district heating (system) | Fernheizung (f) / Fernwärme (f) |
dividend distribution | Dividendenausschüttung (f) |
division / subdivision (of plots) | Teilung (f) (von Grundstücken) |
divorce | Scheidung (f) |
documents / data | Unterlagen (pl) |
door | Tür (f) |
door frame | Türrahmen (m) |
dormer | Gaupe (f) / Gaube (f) |
double pitch roof / gable roof | Satteldach (n) |
double taxation treaty | Doppelbesteuerungsabkommen (n) (DBA) |
dowel | Dübel (m) |
draft contract | Vertragsentwurf (m) |
drainage | Dränage (f) |
draw down / disbursement | Auszahlung (f) bei Kredit |
draw down / disbursement | Zuzählung (f) eines Kredits |
draw down / disbursement / loan drawing | Kreditinanspruchnahme (f) |
draw down conditions | Auszahlungsbedingungen (pl) |
drawable in one disbursement / non-revolving | einmal ausnutzbar (Kredit) |
drill, to | bohren |
driveway | Einfahrt (f) |
driveway / entrance / access (road) | Zufahrt (f) |
dry cleaner | Putzerei (f) (chem. Reinigung) |
dual residence | Doppelwohnsitz (m) |
due / payable | fällig |
due date | Fälligkeitsdatum (n) |
due diligence report | Kaufprüfung (f) |
duly informed, to be | gebührend informiert |
duplex house (AE) / (pair of) semi-detached house(s) (BE) | Doppelhaus (n) / Doppelhaushälfte (f) |
duration / maturity (fin) / term | Dauer (f) (des Darlehens) |
duty of care | Sorgfaltspflicht (f) |
duty to report | Berichtspflicht (f) |
duty to supply information | Informationspflicht (f) |
duty(-ies) / task(s) | Aufgabe(n) (f/pl) |
dwell, to / live, to | wohnen |
dwellings for people with special needs / sheltered unit(s) | Behindertenwohnung(en) (f/pl) |