| early / premature repayment | Rückzahlung (f), vorzeitig |
| early repayment clause | Vorfälligkeitsklausel (f) |
| early repayment fee | Vorfälligkeitsgebühr (f) |
| earmarked / appropriated funds | zweckgebundene Mittel (pl) |
| earmarking of funds | Zweckbestimmung (f) von Mitteln |
| earthworks / excavation works (Aushubarbeiten) | Erdarbeiten (pl) |
| easement | Dienstbarkeit (f) |
| easement | Servitut (n) |
| easement / right of way / access right | Wegerecht (n) |
| easement / servitude | Grunddienstbarkeit (f) |
| east-facing / eastbound | ostseitig / nach O. gerichtet |
| eat-in kitchen (AE) | Wohnküche (f) |
| ecological/environmental compatibility | Umweltverträglichkeit (f) |
| ecology | Ökologie (f) |
| economic | volkswirtschaftlich |
| economic /economical (sparsam) | wirtschaftlich |
| economic area / economic territory | Wirtschaftsgebiet (n) |
| economic development | Wirtschaftsentwicklung (f) |
| economic growth | Wirtschaftswachstum (n) |
| economic slump | Konjunktureinbruch (m) |
| economy | Wirtschaft (f) |
| effect on taxes | Steuereffekt (m) |
| effective annual interest rate / annual percentage rate (APR) | Effektivzinssatz (m), jährlich |
| effective interest rate | Effektivzinssatz (m) / Effektivverzinsung (f) |
| efficiency ratio | Wirtschaftlichkeitsverhältnis (n) |
| electric heating | Elektroheizung (f) |
| electric meter | Elektrozähler (m) |
| electronics | Elektronik (f) |
| elevator / lift (BE) | Aufzug (m) (A) |
| elevator / lift (BE) | Lift (m) |
| elimination of competition / cut-throat competition | Verdrängungswettbewerb (m) |
| elongation / stretching | Dehnung (f) |
| emergency exit | Notausgang (m) |
| emergency sale / distressed sale / enforced sale | Notverkauf (m) |
| emphasis / center of gravity/mass (tech.) | Schwerpunkt (m) |
| employee / colleague / staff member | Mitarbeiter (m) |
| employee(s) | Angestellte(n) (m/f/pl) |
| employee(s) | Arbeitnehmer (m/pl) |
| employer | Arbeitgeber (m) |
| employment situation | Beschäftigungssituation (f) |
| encumbrance | Belastung (f) im Grundbuch |
| encumbrance | Grundstückslast (f) |
| encumbrances on the land | Grundlasten (pl) |
| energy agency | Energieagentur (f) |
| energy certificate | Energieausweis (m) |
| energy efficient | energiesparend |
| energy loss | Energieverlust (m) |
| energy performance (of buildings) | Energieeffizienz (f) (von Gebäuden) |
| energy saving | Energiesparen (n) |
| enforceability | Durchsetzbarkeit (f) |
| enforcement of a lien | Pfandverwertung (f) |
| enforcement proceedings | Exekutionsverfahren (n) |
| enforcement restraints | Verwertungsbeschränkung (f) |
| enhancement / amelioration | Aufbesserung (f) |
| enlargement / extension | Erweiterung (f) |
| enter into force | in Kraft (f) treten |
| entitled person / holder of rights | Rechtsinhaber (m) |
| entrepreneur / businessman | Unternehmer (m) |
| environment | Umwelt (f) |
| environmental (impact) analysis | Umfeldanalyse (f) |
| environmental quality | Umweltqualität (f) |
| environmental standard | Umweltstandard (m) |
| environmentally compatible / env. friendly | umweltverträglich |
| equal opportunities | Chancengleichheit (f) |
| equalization of liquidity | Liquiditätsausgleich (m) |
| equity / own funds | Eigenkapital (n) |
| equity / own funds | Eigenmittel (f) |
| equity contribution | Eigenkapitalzufuhr (f) |
| equity financing | Eigenfinanzierung (f) |
| equity financing | Eigenmittelfinanzierung (f) (freifinanziert) |
| equity investment | Eigenmitteleinsatz (m) |
| equity portion / equity share | Eigenmittelanteil (m) |
| equity sharing | Teileigentum (n) (zwischen einem Wohnungseigentümer und - z.B. - einer Wohnbauvereinigung: England) |
| equity surrogate loan / loan substituting own funds (via subsidy) | Eigenmittelersatzdarlehen (n) |
| errors and omissions excepted | Irrtum (m) vorbehalten |
| escalator | Rolltreppe (f) |
| escape clause | Rücktrittsklausel (f) |
| escape route / emergency exit | Fluchtweg (m) |
| escrow account | Anderkonto (n) |
| escrow account; fiduciary account | Treuhandkonto (n) |
| escrow-fee | Treuhandspesen (pl) |
| especial(ly) / in particular | besonders |
| essence / focal point | Kernpunkt (m) |
| establishment of ownership | Eigentumsbegründung (f) |
| establishment/foundation of a company | Gründung (f) (einer Firma, Gesellschaft) |
| estate agent / real estate agent / broker / realtor | Makler (m) |
| estate fund / property fund(s) | Immobilienfonds (m/pl) |
| estate of terraced houses (BE) | Reihenhaussiedlung (f) |
| estimated value | Schätzwert (m) |
| ethnic minority | ethnische Minderheit (f) |
| ethnic monitoring | ethnische Kontrolle (f) (Listen, z.B. von Wohnungswerbern nach ethnischen Merkmalen: England) |
| evaluation / analysis / assessment | Beurteilung (f) |
| evaluation / appraisal / valuation | Bewertung (f) |
| evaluation of usable area | Nutzflächenauswertung (f) |
| event center / cultural centre (BE) | Veranstaltungszentrum (n) |
| evict, to | vertreiben (von Mietern) |
| evict, to / clear, to | räumen |
| eviction | Absiedlung (f) |
| eviction | Delogierung (f) |
| eviction | Vertreibung (f) (von Mietern) |
| eviction (zwangsweise) / vacating / clearance | Räumung (f) |
| eviction order | Räumungsklage (f) |
| eviction request / notice seeking possession | Delogierungsaufforderung (f) |
| excavation / digging | Aushub (m) |
| exchange rate adjustment | Wechselkursanpassung (f) |
| exchange rate risk | Wechselkursrisiko (n) |
| excise taxes / consumption tax | Verbrauchsteuer (f) |
| exclusive selling rights / sole agency agreement | Alleinverkaufsrecht (n) / Alleinvermittlungsauftrag (m) |
| exclusive sub tenancy | Alleinuntermiete (f) |
| execution of construction | Bauausführung (f) |
| Executive City Counselor for Housing and Urban Renewal | Stadtrat (m) (amtsführender) für Wohnbau und Stadterneuerung (A) |
| exemption of charges | Gebührenbefreiung (f) |
| exorbitant rent(s) / rent(s) usury | Mietwucher (m) |
| expansion joint | Dehn(ungs)fuge (f) |
| expected value | Erwartungswert (m) |
| expedient / appropriate / adequate | zweckdienlich |
| expenditure(s) | Aufwendung(en) (f/pl) |
| expenditure(s) / costs | Ausgabe(n) (f/pl) |
| expenditure(s) / expense(s) | finanzieller Aufwand (m) |
| experience | Erfahrung (f) |
| expert | Sachverständige (m) |
| expert opinion / expertise / survey / valuation | Gutachten (n) |
| expertise / know-how / expert knowledge | Fachkenntnis(se) (f/pl) |
| expiration | Ablaufen (n) |
| expiration / expiry | auslaufen |
| expiration / expiry | Ende (n) i.S. von Ablauf |
| expiration / expiry (Ablauf); decay / deterioration (baulich); forfeiture / lapse (rechtl.) | Verfall (m) |
| exploitation right | Verwertungsrecht (n) |
| exposed concrete / fair-faced concrete | Sichtbeton (m) |
| exposure (fin) / commitment / liabilities | Obligo (n) |
| expropriation / dispossession | Enteignung (f) |
| expropriation order | Enteignungsverordnung (f) |
| extendable | ausbaubar |
| extended | erweitert |
| extension | Anbau (m) |
| extension / prolongation | Verlängerung (f) |
| extension of due date / respite | Aufschub (m) |
| extensive / considerable / substantial / significant | umfangreich |
| extensive / spacious | weitläufig |
| exterior cladding | Außenverkleidung (f) |
| exterior wall | Außenwand (f) |
| external financing / borrowings | Fremdfinanzierung (f) |
| extra rent | Zusatzmiete (f) |
| extraordinary expenses (tax deductible) | Sonderausgabe (f) (absetzbar als Sonderausgabe bei der Bemessung der Einkommensteuer) |