| M + P (mechanical, plumbing) | Haustechnik (f) HKLS |
| magnitude / scale | Ausmaß (n) |
| magnitude / scale | Größenordnung (f) |
| main / principal residence / place of residence | Hauptwohnsitz (m) |
| maintenance | Wartung (f) |
| maintenance / preservation | Instandhaltung (f) |
| maintenance / preservation (von alten Gebäuden) | Erhaltung (f) |
| maintenance and improvement works | Erhaltungs- und Verbesserungsarbeiten (pl) |
| maintenance backlog | Instandhaltungsarbeitsrückstand (m) |
| maintenance costs | Instandhaltungskosten (pl) |
| maintenance costs | Wartungskosten (pl) |
| maintenance fund / repair fund | Instandhaltungsfonds (m) |
| maintenance fund / repair fund | Reparaturfonds (m) |
| maintenance of building | Gebäudeerhaltung (f) |
| maintenance reserve | Instandhaltungsrücklage (f) |
| maintenance reserve / fund | Hauptmietzinsreserve (f) (für Instandhaltung) (A) |
| maintenance reserve / fund | Mietzinsreserve (f) f. Instandhaltung |
| maintenance reserve / sinking fund | Reparaturreserve (f) / Reparaturrücklage (f) |
| major repairs | Großreparaturen (pl) |
| make an appointment, to | Termin (m) vereinbaren |
| manage, to | verwalten |
| management / administration | Verwaltung (f) |
| management and maintenance allowances | Verwaltungs- und Instandhaltungszuschüsse (pl) |
| management board | Geschäftsleitung (f) |
| managing agent | Verwaltungsbeauftragte (m/f) |
| managing director | Geschäftsführer (m) |
| managing director / executive board | Vorstand (m) |
| mansion / villa | Villa (f) |
| manual / handbook | Handbuch (n) |
| maple | Ahorn (m) |
| marble | Marmor (m) |
| margin (scope) of fluctuation / range | Schwankungsbereich (m) / Schwankungsrahmen (m) |
| margin / spread | Marge (f) |
| marital status / family status | Familienstand (m) |
| market capitalization | Marktkapitalisierung (f) |
| market entry | Markteintritt (m) |
| market leader | Marktführer (m) |
| market level, underrented | Marktniveau (n), unter M. vermietet |
| market price | Marktpreis (m) |
| market rent | Marktmiete (f) |
| market research | Marktforschung (f) |
| market situation | Marktlage (f) |
| market value | Börsenwert (m) |
| market value / fair (market) value | Marktwert (m) |
| market value / fair (market) value | Verkehrswert (m) |
| marketable / saleable / sellable | marktfähig |
| markup / price increase | Preiserhöhung (f) |
| mason / stone-cutter | Steinmetz (m) |
| massive/solid construction | Massivbauweise (f) |
| master plan | Leitentwurf (m) |
| mattress | Matratze (f) |
| maturity (fin) / due-date | Fälligkeit (f) (einer Zahlung) |
| maturity / due-date / term | Fristigkeit (f) |
| maturity acceleration | Fälligstellung (f) |
| maximum amount mortgage | Höchstbetragshypothek (f) |
| maximum legal interest rate | Höchstzinssatz (m), gesetzlich vorgeschriebener |
| maximum liability | Höchsthaftung (f) |
| maximum limit / ceiling | Höchstgrenze (f) |
| maximum load | Höchstlast (f) |
| mayor | Bürgermeister (m) |
| meaningful / significant | aussagekräftig |
| meaningful / significant | sinnvoll |
| measure / step | Maßnahme (f) |
| measurement / dimension | Abmessung (f) |
| medium-sized apartment | mittelgroße Wohnung (f) |
| meet /supply the demand of xy, to | Nachfrage (f) nach xy decken |
| meeting room | Versammlungsraum (m) |
| member of the city council / local council | Gemeinderat (m) (A) |
| Member of the City Council / Local Council | Stadtrat (m) (D) |
| MEP (mechanical, electric, plumbing) | Haustechnik (f) HKLS plus Elektrik |
| merging flats | Wohnungszusammenlegung (f) |
| merging flats | Zusammenlegung (f) von Wohnungen |
| metal fittings | Beschlag (m) (techn.) |
| meter | Zähler (m) |
| method of payment | Zahlungsmethode (f) |
| mezzanine (floor) / subfloor | Zwischengeschoss (n) |
| middle class | Mittelschicht (f) |
| minimal profit / minimum profit level | Mindesterlös (m) |
| minimal wall thickness | Mindestwandstärke (f) |
| Ministry of Finance / Treasury | Finanzministerium (n) |
| MIRAS (mortgage interest relief at source) | Steuerabzug (m) von Hypothekarzinsen (durch den Kreditgeber, England) |
| miscellaneous revenues | Einnahmen (pl), sonstige |
| mission statement | Leitlinie (f) |
| mixed funding | gemischte Finanzierung (f) |
| mixed use | gemischte Nutzung (f) |
| mixed use | Nutzungsmischung (f) |
| mixed-use (building) | Mehrzweckgebäude (n) |
| mixed-use building(s) | Mischobjekt(e) (n/pl) |
| mobile area renewal service | mobile Gebietsbetreuung (f) (A) |
| mobility / flexibility | Beweglichkeit (f) |
| mode of transportation | Transportart (f) |
| model unit / show unit/house/apartment | Mustereinheit (f) |
| modernization / improvement | Modernisierung (f) (D) |
| modernization / improvement | Verbesserung (f) (A) |
| modified | geändert |
| monetary union | Währungsunion (f) / währungspolitische Union |
| money market | Geldmarkt (m) |
| monitor, to | prüfen |
| monitor, to | überwachen |
| monitor, to / check, to | kontrollieren |
| monitoring of construction progress | Baufortschrittskontrolle (f) |
| monthly | monatlich |
| mortgage | Grundpfandrecht (n) |
| mortgage (take out a mortgage) | Hypothek (f) (-aufnehmen) |
| mortgage bank | Hypothekenbank (f) |
| mortgage bond / collateral mortgage bonds | Pfandbrief (m) |
| mortgage bond / housing bond | Wohnbauanleihe (f) |
| mortgage deed | Hypothekardarlehensvertrag (m) |
| mortgage deed | Hypothekenbrief (m) |
| mortgage lending value | Belehnungswert (m) |
| mortgage loan | Hypothekardarlehen (n) |
| mortgage note | Hypothekenauszug (m) |
| mortgageable /eligible for collateralization | beleihbar (geeignet / qualifiziert) |
| mounting / assembly | Montage (f) |
| movables | bewegliche Sachen (pl) |
| move (in), to | einziehen |
| move (out), to / leave, to | ausziehen |
| move / relocation | Umzug (m) |
| move away / relocate, to | umziehen |
| move away, to | fortziehen |
| move-in condition, in / ready for occupation | bezugsfertig |
| move-on, to | in Bewegung (f) setzen |
| movement of wages | Lohnentwicklung (f) |
| multi-stor(e)y apartment block | großvolumiger Wohnbau (m) (mehrgeschossiger Wohnblock) |
| multi-stor(e)y building | mehrgeschossiges Haus (n) |
| multi-stor(e)y housing | mehrgeschossiger Wohnbau (m) |
| multi-title charge | Simultanhypothek (f) |
| multi-use property | gemischt genutzte Liegenschaft (f) |
| multifamily home | Mehrfamilien(wohn)haus (n) |
| municipal administration | Kommunalverwaltung (f) |
| municipal administration | Stadtverwaltung (f) |
| municipal housing | Gemeindebauten (pl) |
| municipal housing / municipal apartment complex | Gemeindewohnung(en) (f/pl) |
| municipal housing company | städtische Wohnungsgesellschaft (f) |
| municipal housing program(me) | Gemeindewohnungsprogramm (n) |
| municipal tax | Kommunalsteuer (f) |
| municipality / community | Gemeinde (f) |