| obligation to build within a certain period | Baufrist (f) |
| obligation to take over (e.g. a completed building) | Abnahmepflicht (f) |
| obligations / debt securities | Schuldverschreibungen (pl) |
| obligatory / compulsory / mandatory | zwingend erforderlich |
| obsolescence / ageing | Alterung (f) (z.B. einer Wohnungsausstattung) |
| obsolescence rate | Alterungsgeschwindigkeit (f) (Veralterung, Abschlag für technische Überholung) |
| obstacle(s) | Hindernis (n) / Hindernisse (pl) |
| obstruct, to | verbauen (Sicht nehmen) |
| occupancy (level) | Belegung (f) |
| occupancy costs | Benützungskosten (pl) |
| occupancy rate | Belegungsgrad (m) |
| occupancy rate | Vermietungsquote (f) |
| occupant / resident | Hausbewohner (m/pl) |
| occupied apartment | Wohnung(en) (f/pl), bewohnte |
| off the shelf scheme | Verkauf (m) eines Projektes an eine Wohnbaugesellschaft, das ursprünglich von einem Unternehmer für einen anderen Markt (z.B. Wohnungseigentum) gebaut wurde (England) |
| off-balance sheet | außerhalb der Bilanz (f) |
| offer / supply | Angebot (n) |
| office | Amt (n) |
| office | Büro (n) |
| office building | Bürogebäude (n) |
| Office of the Deputy Prime Minister (ODPM) - responsible for the building of new affordable homes and communities | Büro (n) des stellvertretenden Premierministers (England) - ist verantwortlich für die Errichtung leistbarer Häuser und Wohnanlagen |
| office rent | Büromiete (f) |
| office space / area | Bürofläche (f) |
| officer / civil servant | Beamte (m) |
| official | behördlich |
| official receiver | Zwangsverwalter (m) |
| oil heating | Ölheizung (f) |
| old building(s) | Altbau (m) |
| old town center | Altstadt (f) |
| on a trust basis | treuhänderisch |
| on behalf of | im Namen (m) von |
| on behalf of | namens |
| one's own four walls, within | eigene vier Wände (pl) |
| one-room apartment / studio (AE) | Einzimmerwohnung (f) |
| one-stop bank | Universalbank (f) |
| one-time / unique | einmalig |
| ongoing / regular / day-to-day | laufend |
| open market value | Marktwert (m), freier |
| open plan office | Großraumbüro (n) |
| open-ended / indefinite contract | unbefristeter Vertrag (m) |
| opened frame | geöffneter (Fenster-) Rahmen (m) |
| operating result (EBIT) | Ergebnis (n), operatives |
| opportunity costs / alternative costs | Opportunitätskosten (pl) |
| order / contract | Auftrag (m) |
| order / disposition / decree | Verfügung (f) |
| order / edict | Edikt (n) (jur) |
| order / edict | Erlass (m) (jur., Edikt) |
| ordinary | gewöhnlich |
| ordinary share / equity share | Stammaktie (f) |
| organization | Organisation (f) |
| organizational chart | Organigramm (n) |
| out-of-court | außergerichtlich |
| outdoor facilities / exterior facilities | Außenanlage (f) |
| outskirts / peripheral location | Randlage (f) |
| outstanding charge(s) | Belastung(en) (f/pl), aushaftende |
| outstanding dues | aushaftende Belastung(en) (f/pl) |
| over-the-counter market (OTC market) | außerbörslicher Markt (m) |
| overall height | Bauhöhe (f) |
| overcrowding | Überbelag (m) |
| overdraft (authorized bzw. unauthorized) | Überziehung (f) |
| overdraft commission | Überziehungsprovision (f) |
| overdue | überfällig |
| overhead costs / fixed costs | Gemeinkosten (pl) |
| overview / survey | Überblick (m) |
| owe, to | schulden |
| own, to / possess, to | besitzen |
| ownership of property / freehold (interest/tenure) | Grundeigentumsrecht (n), freies |