| pack (in), to | einpacken |
| package deal | Pauschalauftrag (m) |
| package deal | Pauschalvertrag (m) |
| painter | Maler (m) |
| panel-block building / prefabricated house (block) | Plattenbau (m) |
| panoramic view | Panoramablick (m) |
| parcel(l)ing / subdivision | Parzellierung (f) |
| parking area/facility | Parkfläche (f) |
| parking lot (insgesamt) / parking space (einzelne/r) | Parkplatz (m) |
| parking space | Stellplatz (m) |
| parquet / parquet flooring | Parkett (n) / Parkettboden (m) |
| partial delivery / delivery by installment(s) | Teillieferung(en) (f/pl) |
| participation certificate | Partizipationsschein (m) |
| participation in decision-making | Mitbestimmung (f) |
| partition wall | Zwischenwand (f) |
| partly furnished | teilmöbliert |
| partner | Teilhaber (m) |
| partner(s) | Partner (m/pl) |
| party to the contract / contractual partner | Vertragspartner (m) |
| pass on, to | überwälzen |
| passage of risk / transition of risk | Gefahrenübergang (m) |
| PATH (Positive Action Training in Housing) | Ausbildung (f) für Wohnbauexperten (England) |
| paving | Pflaster (n) |
| pay off, to (sich rechnen) / disburse, to (Geld zahlen) | aus(be)zahlen |
| payback / reimbursement | Rückerstattung (f) |
| payment agreement | Zahlungsvereinbarung (f) |
| payment by insta(l)lments | Ratenzahlung(en) (f/pl) |
| payment guarantee | Bankgarantie (f) |
| payment guarantee | Zahlungsgarantie (f) |
| payment history / track record | Zahlungsverhalten (n) |
| payment obligation / draw down obligation | Auszahlungsverpflichtung (f) |
| payment on a flat-rate basis | Pauschalraten (pl) |
| payment order | Zahlungsanweisung (f) |
| payment service/transactions / payments | Zahlungsverkehr (m) |
| payment term / payable within?.(days) | Zahlungsfrist (f) |
| payment term / payable within?.(days) | Zahlungsziel (n) |
| payment/benefits in kind | Naturallohn (m) |
| payment/benefits in kind | Sachbezug (m) / Sachbezüge (pl) |
| pedestrian bridge | Fußgängerbrücke (f) |
| pedestrian zone | Fußgängerzone (f) |
| penalty | Konventionalstrafe (f) |
| penalty / fine | Pönale (f) |
| penalty / punitive charges | Bußzahlung (f) |
| pending (jur.) | anhängig |
| pending (jur.) | schwebend |
| pending (jur.) / upcoming / imminent | bevorstehend |
| percent | Prozent (n) |
| percentage / rate | Prozentsatz (m) |
| performance bond | Ausführungsgarantie (f) (meist mit Pönalevereinbarung) |
| perimeter wall | Umfassungsmauer (f) |
| period of construction | Bauperiode (f) |
| periodical / regular | regelmäßig |
| permanent residence | ständiger Wohnsitz (m) |
| permissible costs | zulässige Kosten (pl) |
| permit / consent / permission | Bewilligung (f) |
| permit / permission / authorization / license / approval | Genehmigung (f) |
| permit / permission / note of authorization | Zulassungsbescheid (m) |
| permit procedure / permission procedure | Bewilligungsverfahren (n) |
| permitted land coverage area | Grundfläche (f), zulässige |
| person entitled to build on leasehold property | Baurechtnehmer (m) |
| person with special needs / handicapped person /disabled person | Behinderte(r) (m/f) |
| personal contribution | Eigenleistung (f) |
| personal liability | persönliche Haftung (f) |
| personal liking | persönliche Vorliebe (f) |
| personal responsibility | Eigenverantwortung (f) |
| personal subsidy | Subjektförderung (f) |
| personnel / staff | Stab (m) (Personal) |
| pet | Haustier (n) |
| pillar | Pfeiler (m) |
| pilot project | Pilotprojekt (n) |
| pitch | Dachneigung (f) |
| place of jurisdiction | Gerichtsstand (m) |
| placing / allocation (fin.) / contract awarding | Vergabe (f) |
| plan of construction costs | Baukostenplan (m) |
| plan, to | planen |
| planned maintenance | Instandhaltungsplan (m) |
| planner | Planer (m) |
| planning procedure(s) | Planungsverfahren (n) |
| planning regulations / development rules | Bebauungsvorschriften (pl) |
| planning work | Planungsleistung (f) |
| plant engineering/construction | Industrieanlagebau (m) |
| plaster / render | Putz (m) |
| plastering works | Verputzarbeiten (pl) |
| plastic window(s) / PVC window | Kunststofffenster (n/pl) |
| platform / landing (Stiegenhaus) | Podest (n) |
| playground | Kinderspielplatz (m) |
| playground | Spielplatz (m) |
| pledge | Pfand (n) |
| pledge | Verpfändung (f) |
| pledge, to | verpfänden |
| pledgeable / seizeable (jur) | pfändbar |
| pledgee | Pfandgläubiger (m/pl) / Pfandnehmer (m) |
| pledger | Pfandgeber (m) |
| pledger | Pfandschuldner (m) |
| pledger / lienee | Verpfänder (m) |
| plot of land / lot / site | Grundstück (n) |
| plot splitting / (sub)division | Grundteilung (f) |
| plumber | Installateur (m) |
| plumbing / sanitary installations | Sanitärinstallation (f) |
| policy / politics | Politik (f) |
| pollution / contamination | Umweltverschmutzung (f) |
| pond | Teich (m) |
| population growth | Bevölkerungswachstum (n) |
| population growth/development | Bevölkerungsentwicklung (f) |
| porch / veranda | Veranda (f) |
| portfolio properties | Bestandsimmobilien (pl) |
| possession order (BE) / eviction notice (AE) | Delogierungsbescheid (m) |
| possibility | Möglichkeit (f) |
| post-war period | Nachkriegszeit (f) |
| postcode (BE) / zip code (AE) | Postleitzahl (f) |
| postpone, to | aufschieben |
| potential yield | Ertragsmöglichkeit (f) |
| power of attorney | Prokura (f) |
| power of disposal | Verfügungsberechtigung (f) |
| power of representation | Vertretungsbefugnis (f) |
| power outlet/socket / receptacle | Steckdose (f) |
| power supply line | Stromleitung (f) |
| power supply system | Stromnetz (n) |
| practical value / use value | Gebrauchswert (m) |
| pre-collection letter | Mahnung (f), letzte |
| pre-condition / condition / requirement | Voraussetzung (f) |
| pre-emptive right / right of pre-emption | Vorkaufsrecht (n) |
| pre-financing | Vorfinanzierung (f) |
| pre-war-dwelling | Vorkriegswohnung (f) |
| preceding year | Vorjahr (n) |
| predecessor in title / previous owner | Voreigentümer (m/pl) |
| predecessor(s) in title | Rechtsvorgänger (m/pl) |
| predictable | vorhersehbar |
| prefab(ricated) house | Fertigteilhaus (n) |
| prefabricated | vorgefertigt |
| prefabricated concrete elements | Betonfertigteile (pl) |
| prefabricated elements | Fertigteile (pl) |
| preliminary / provisional | vorläufig |
| preliminary contract / letter of intent | Vorvertrag (m) |
| preliminary design | Entwurf (m) |
| preliminary draft | Vorentwurf (m) |
| preliminary sales | Vorverwertung (f) |
| premises | Betriebsgelände (n) |
| premises / offices | Geschäftsräume (pl) |
| premium / agio | Agio (n) |
| premium price | Spitzenpreis (m) |
| preparation of land for building development | Erschließung (f) von Bauland |
| present value / cash value | Barwert (m) |
| prestigious | repräsentativ |
| prevent, to / inhibit, to | verhindern |
| prevent, to / inhibit, to | vermeiden |
| preview | Vorschau (f) |
| price comparison | Preisvergleich (m) |
| price increase / rise in price | Verteuerung (f) |
| price level | Preisniveau (n) |
| price moderation | Preisdämpfung (f) |
| price per cubic meter | Kubikmeterpreis (m) |
| price reduction | Verbilligung (f) |
| price-performance ratio / value for money | Preis-Leistungs-Verhältnis (n) |
| pricing / price fixing | Preisfestsetzung (f) / Preisgestaltung (f) |
| prime location | Bestlage (f) |
| principal bank | Hausbank (f) |
| principal obligations | Hauptverbindlichkeiten (pl) |
| principle of trust | Vertrauensgrundsatz (m) |
| priority notice / provisional entry | Vormerkung (f) (Grundbuch) |
| private rental sector | privater Mietwohnungsbereich (m) |
| privatization | Privatisierung (f) |
| pro-rated | anteilsmäßig |
| proceeds / revenues | Erlöse (pl) |
| process / litigation (jur) | Prozess (m) |
| process / litigation (jur) | Vorgang (m) |
| process / procedure / litigation (jur) / proceedings (jur) | Verfahren (n) |
| procurement | Beschaffung (f) |
| procurement procedure | Vergabeverfahren (n) |
| product line / range / assortment | Sortiment (n) |
| production | Herstellung (f) |
| production costs | Herstellungskosten (pl) |
| professional fees | Expertengebühren (pl) (England: Honorare von Wohnbauvereinigungen an ihre Experten) |
| profile of requirements | Anforderungsprofil (n) |
| profit | Gewinn (m) |
| profit intention | Gewinnabsicht (f) |
| profit or loss on ordinary activities/ results of ordinary activities (ROA) | Ergebnis (n) der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit (EGT) |
| profitability / rate of return | Rentabilität (f) |
| profiteer | Profiteur (m) |
| profiteer | Wucherer (m) |
| project | Projekt (n) |
| project account | Baukonto (n) |
| project characteristics | Projektcharakteristik (f) |
| project commercialization | Projektverwertung (f) |
| project completion / completion of construction | Baufertigstellung (f) |
| project costs | Projektkosten (pl) |
| project description | Projektbeschreibung (f) |
| project evaluation / feasibility study / project analysis | Projektbeurteilung (f) |
| project examination | Projektprüfung (f) |
| project financing | Projektfinanzierung (f) |
| project operator / developer | Projektbetreiber (m) |
| project planning / system engineering | Projektplanung (f) |
| project review / due diligence report | Prospektprüfung (f) |
| project schedule | Projektplan (m) |
| proof / evidence / verification | Nachweis (m) |
| property | Liegenschaft (f) |
| property / (real) estate | Grundbesitz (m) |
| property / real estate | Grundstücksbesitz (m) |
| property / real estate | Immobilie (f) |
| property acquisition tax / land transfer tax | Grunderwerbsteuer (f) |
| property costs | Liegenschaftskosten (pl) |
| property database | Immobiliendatenbank (f) |
| property insurance | Gebäudeversicherung (f) |
| property ownership / freehold (BE) | Eigentum (n) |
| property tax | Grundsteuer (f) |
| property taxation | Vermögensbesteuerung (f) |
| property transfer commission (decides whether a non-EU citizen is entitled to buy property in Austria | Grundverkehrskommission (f) (A) |
| proprietary right | Eigentumsrecht (n) |
| proprietor / owner / landlord / landlady | Eigentümer (m/pl) |
| prospective buyer / tenant | Wohnungswerber (m/pl) |
| prospectus / brochure / leaflet | Broschüre (f) |
| provide / provided | bereitstellen / bereitgestellt |
| province(s) / federal province(s) | Bundesland (n) / Bundesländer (pl) |
| provincial government | Landesregierung (f) |
| provincial government/assembly | Landtag (m) |
| provincial governor | Landeshauptmann (m) |
| provision / supply | Bereitstellung (f) |
| provision of infrastructure | Infrastrukturbereitstellung (f) |
| provision of public services | Erschließung (f) |
| provision(s) / accrual(s) | Rückstellung(en) (f/pl) |
| provision(s) of a bill / draft | Bestimmung(en) (f/pl) eines Gesetzentwurfs |
| provisional agreement | Übergangsvereinbarung (f) |
| public | öffentlich |
| public authorities / state | öffentliche Hand (f) |
| public charges / fees | Abgaben (pl), öffentliche |
| public financing | öffentliche Finanzierung (f) |
| public housing / social housing | Sozialwohnung(en) (f/pl) |
| public procurement law(s) | Vergaberecht (n) |
| public relations | Öffentlichkeitsarbeit (f) |
| public sink (in tenement houses) | Bassena (f) |
| public tenders: OJEU (official journal of the European Union) procedures - process by which major works are tendered in the EU | Öffentliche Ausschreibungen (pl) der EU (Bekantgabe durch OJEU - official journal of the European Union) |
| public transport | öffentliche(n) Verkehrsmittel (n/pl) |
| public works contract | Bauauftrag (m), öffentliche |
| purchase by installments / installments purchase | Ratenkauf (m) |
| purchase contract / sales agreement | Kaufvertrag (m) |
| purchase option | Kaufoption (f) |
| purchase price | Kaufpreis (m) |
| purlin | Pfette (f) |