| tailor-made / customized | maßgeschneidert (z.B. Lösung / Rechnung) |
| tailored to the needs of the residents | bewohnerorientiert |
| take into consideration, to / consider, to | erwägen |
| takeover | Übernahme (f) |
| tangible/fixed asset(s) | Sachanlage(n) (f/pl) |
| target / goal / objective / aim | Ziel (n) |
| target group | Zielgruppe (f) |
| tax | Steuer (f) |
| tax advisor | Steuerberater (m) |
| tax advisor | Wirtschaftstreuhänder (m) |
| tax authority | Finanzamt (n) |
| tax authority | Steuerbehörde (f) |
| tax concession | Steuervorteil (m) / Steuerbegünstigung (f) |
| tax declaration / tax return | Steuererklärung (f) |
| tax deduction | Steuerabschreibung (f) |
| tax exemption | Steuerbefreiung (f) |
| tax free / free of tax | abgabefrei |
| tax free / free of tax | steuerfrei |
| tax on building | Gebäudesteuer (f) |
| tax on interest | Zinsertragsteuer (f) |
| tax on profits | Ertragsteuer (f) |
| tax rate | Steuersatz (m) |
| tax reduction | Steuerermäßigung (f) |
| tax relief/allowance | Steuerentlastung (f) |
| tax relief/allowance | Steuererleichterung (f) |
| tax saving scheme | Steuersparmodell (n) |
| taxation | Besteuerung (f) |
| technical drawing | technische Zeichnung (f) |
| technical infrastructure | technische Infrastruktur (f) |
| technical obsolescence | technische Überholung (f) |
| template | Vorlage (f) |
| temporary | vorübergehend |
| temporary housing quarters | Übergangswohnung (f) |
| tenancy | Mietverhältnis (n) |
| Tenancy Act | Mietengesetz (n) |
| tenant protection | Mieterschutz (m) |
| tenant(s) / lessee | Mieter (m/pl) |
| tenants incentive scheme | Mietkaufkonzept (n) (England: Anreiz für Mieter, ihre Wohnungen zu kaufen) |
| tenants' meeting | Mieterversammlung (f) |
| tenants' representative | Mietervertreter (m) |
| tender / public tender | Ausschreibung (f), öffentliche |
| tenement (house) / apartment building | Mietshaus (n) |
| tenure | Bestandverhältnis (n) |
| term / condition / pre-condition | Bedingung (f) |
| term / maturity (fin) (of mortgage loan) | Laufzeit (f) (des Darlehens) |
| term / technical term | Fachausdruck (m) |
| term transformation | Fristentransformation (f) |
| terminable buildings | befristete Bauten (pl) |
| termination clause(s) | Vertragsbeendigungsklausel(n) (f/pl) |
| terms of delivery/supply | Lieferbedingungen (pl) |
| terms of payment | Zahlungsbedingungen (pl) |
| terrace | Terrasse (f) |
| the housing finance corporation (THFC) | Wohnbaufinanzierungsgesellschaft (f) |
| thermal | thermisch |
| thermal | wärmethermisch |
| three bedroom apartment/house | Vierzimmerwohnung (f) |
| three stor(e)y (building); three stories high | dreigeschossig |
| thrive, to | florieren |
| thrive, to | gedeihen |
| tidy / neat | ordentlich |
| tiled roof | Ziegeldach (n) |
| tiled stove | Kachelofen (m) |
| tiles | Fliesen (pl) |
| timber / wood | Bauholz (n) |
| timber / wood | Holz (n) |
| timber construction/structure | Holzbau (m) |
| time of payment | Zahlungszeitpunkt (m) |
| to be bound by rent control clauses | Mietschutzklauseln (pl), gebunden an |
| toilet / restroom / lavatory | Toilette (f) |
| toll road | Mautstraße (f) |
| toll-free | gebührenfrei |
| top floor / upper floor | Obergeschoss (n) |
| topped-out | rohbaufertig |
| topping out ceremony | Gleichenfeier (f) |
| topping out ceremony | Richtfest (n) |
| total limit | Gesamtrahmen (m) (A) |
| total commitments limit | Gesamtverpflichtungslimit (n) (D) |
| total construction costs | Gesamtbaukosten (pl) |
| total costs / overall costs | Gesamtkosten (pl) |
| total indicative costs (TICs) | Richtkosten (pl), jährlich verlautbarte (England) |
| total revenue / proceeds | Gesamterlös (m) |
| total size of site | Grundstücksfläche (f) |
| tower | Turm (m) |
| town/city hall | Rathaus (n) |
| track record | Erfolgsgeschichte (f) |
| track record | Erfolgsnachweis (m) |
| trade | Gewerbebetrieb (m) |
| trade register | Firmenbuch (n) |
| trade register entry | Firmenbucheintragung (f) |
| traffic / car traffic | Individualverkehr (m) |
| traffic / car traffic | Verkehr (m) |
| traffic reduction | Verkehrsreduzierung (f) |
| training / formation / education | Ausbildung (f) |
| transaction tax | Verkehrsteuer (f) |
| transfer (abroad), to | transferieren (ins Ausland) |
| transport connection | Verkehrsanbindung (f) |
| transport(ation) costs/charges | Transportkosten (pl) |
| trellised, bared, grilled | vergittert |
| trespass / intrusion | Besitzstörung (f) |
| trust deposit(s) | Treuhandeinlage(n) (f/pl) |
| trustee / escrow (jur.) | Treuhand (f) / Treuhänder (m) (jur.) |
| trustee / escrow (jur.) | Treuhänder (m) (jur.) |
| trusteeship | Treuhandschaft (f) |
| turnkey / ready to use / in move-in condition | schlüsselfertig |
| turnover / revenue / sales / business volume | Umsatz (m) |
| two-story / two storey (BE) building | zweistöckiges Haus (n) |
| tying-up (-of capital) | Bindung (f) (Vermögensbindung) |
| tying-up of capital | Vermögensbindung (f) |
| type of construction / style of architecture | Bauart (f) (eines Hauses) |